Paroles et traduction Martinho Da Vila - A Estrela Brilha

A Estrela Brilha

Brilha pra ela sim
Brilha pra ela também
Brilha pra mim
Brilha pra todos nós
Brilha pra iluminar o amor
Que quer falar e não tem voz
Eu vi pontilhar
A constelação
Lá no alto muito brilha
De repente uma estrela cadente
Riscou o firmamento
Desprendeu-se naquele momento
Da minha visão
Deixando um raio de luz em sua trilha
Deu razão pra eu me inspirar
Pra eu poder versificar
As coisas lindas
Desta redondilha
Ela caiu no mar
Fora de alcance
De um farol de milha
Muito mais que um farol
Muito mais que um clarão
A nossa estrela brilha
Brilha pra ela sim
Brilha pra ela também
Brilha pra mim
Brilha pra todos nós
Brilha pra iluminar o amor
Que quer falar e não tem voz

Сияет Звезда

Сияет для неё, да,
Сияет и для неё тоже,
Сияет для меня,
Сияет для всех нас,
Сияет, чтоб осветить любовь,
Которая хочет говорить, но не имеет голоса.
Я видел мерцание,
Созвездия,
Там, в вышине, ярко сияет,
Вдруг падающая звезда
Прочертила небосвод,
Оторвалась в тот момент
От моего взгляда.
Оставляя луч света на своём пути,
Дала мне повод вдохновиться,
Чтобы я мог сочинить стихи,
Прекрасные строки
Этих коротких стихов.
Она упала в море,
Вне досягаемости
Тысячемильного прожектора.
Гораздо больше, чем прожектор,
Гораздо больше, чем сияние,
Наша звезда сияет.
Сияет для неё, да,
Сияет и для неё тоже,
Сияет для меня,
Сияет для всех нас,
Сияет, чтоб осветить любовь,
Которая хочет говорить, но не имеет голоса.