Paroles et traduction Martinho Da Vila - A Nova Honda

A Nova Honda

Eh! Gente boa
A onda agora é namorar de camisinha
E pra ser "sangue bom"
Não pode se picar
Tem que se precaver
Pra ter "aquela relação"
Devemos dar as mãos
A quem tá na pior
Trocar beijinhos
Abraçar

A tal camisinha é tão bonitinha
E não dá barriguinha
Os ricos e pobres conscientizados
Se orgulham de usar
Numa boa

Vamos juntos
Nesta luta
Pela vida com amor

"Alô, sangue bom. Temos que ser solidários com o irmãozinho que tá caído. Nada de preconceito, a solidariedade pode prolongar a vida. Não se entrega não meu irmão. Viva

Ao se proteger, você estará também protegendo a quem lhe ama. E isto é um ato de amor. Vamos juntos"

Vamos juntos
Nesta luta
Contra a AIDS
Pelo amor

Новая Honda

Эй! Дорогуша,
сейчас в моде заниматься любовью в презервативе.
И чтобы быть "классным парнем",
нельзя колоться,
нужно предохраняться,
чтобы "заниматься этим".
Мы должны протянуть руку помощи
тем, кому хуже всего,
обменяться поцелуями,
обняться.

Этот презерватив такой хорошенький
И не приводит к беременности.
Богатые и бедные, осознавая это,
гордятся тем, что используют его.
Все путем.

Давай вместе
вступим в эту борьбу
за жизнь с любовью.

"Привет, дружище. Мы должны быть солидарны с братишкой, которому плохо. Никаких предрассудков, солидарность может продлить жизнь. Не сдавайся, брат. Живи."

Защищая себя, ты также защищаешь тех, кто тебя любит. И это — проявление любви. Давай вместе."

Давай вместе
вступим в эту борьбу
против СПИДа
ради любви.