Paroles et traduction Martinho Da Vila - Agradeço à Vida (Gracias a la Vida)

Vou viver a vida
Sempre amando tanto
Com esses dois olhos
Que quando os abro

Defeitos distingo
Do negro e do branco
E nos altos céus
Seu fundo estrelado

E nas multidões
Vejo a mulher que eu amo

Gracias a la vida
Que me ha dado tanto

Tenho dois ouvidos
O que eu quero, escuto
Gravo noites, dias
Grilos e canários

Martelos, turbinas
Ruídos, chocalhos
E a voz tão terna
De um amor amado

Gracias a la vida
Que me ha dado tanto

Tenho o sentido
Do abecedário
Com simples palavras
Eu penso e declaro

Pai, amigo, mano
E os que eu tô criando
Labutando n'alma
Do que tô amando

Agradeço à vida
Que me tem dado tanto

Me dá sempre força
Pra meus pés cansados
Com eles descubro
Cidades e charcos

Praias e desertos
Montanhas e lagos
E na sua casa
A sala e o quarto

Gracias a la vida
Que sempre fez tanto

Fez o coração
Que agita o sangue
Pra regar as flores
Do cérebro humano

Cérebros fecundos
Que dão frutos raros
Que eu vejo no fundo
Dos seus olhos claros

Gracias a la vida
Que sempre deu tanto

Dá pano pra vista
Enxugar o pranto
E assim se distingue
Feitiços, quebrantos

E descubro as coisas
Que formam meu canto
O canto do povo
É um soberano canto

E o canto dos povos
Lamentosos prantos
E o canto de todos
É o meu próprio canto

Gracias a la vida
Que me ha dado tanto

Agradeço a Deus
Que me tem dado tanto

Я буду жить
Всегда любить так сильно
С этими двумя глазами
Когда я их открываю

Дефекты различают
Черное и белое
И в высоких небесах
Ваш звездный фон

В толпе
Я вижу женщину, которую люблю

Gracias a la vida
Который дал мне так много

У меня два уха
То, что я хочу, я слышу
Я записываю ночи, дни
Сверчки и канарейки

Молотки, турбины
Шумы, погремушки
И такой нежный голос
От любимой любви

Gracias a la vida
Который дал мне так много

У меня есть смысл
Азбуки
Простыми словами
Я думаю и заявляю

Папа, друг, брат
Тех, кого я создаю
Работа в душе
Чем я люблю

Спасибо жизни
Который дал мне так много

Всегда дает силу
Мои уставшие ноги
С ними я узнаю
Города и водоемы

Пляжи и пустыни
Горы и озера
И в вашем доме
Гостиная и спальня

Gracias a la vida
Который всегда делал так много

Сделал сердце
Которая встряхивает кровь
Поливать цветы
Человеческого мозга

Плодовитые мозги
Которые дают редкие плоды
Что я вижу в глубине
Своими ясными глазами

Gracias a la vida
Который всегда отдавал так много

Дайте посмотреть
Вытирать слезы
Таким образом, он отличается
Заклинания, ломки

И я все выясняю.
Кто формирует мой пение
Песнь народа
Это суверенное пение

Песнь народов
Плачущий плач
И пение всех
Это мое собственное пение

Gracias a la vida
Который дал мне так много

Благодарю Бога
Который дал мне так много