Paroles et traduction Martinho Da Vila - Bandeira Da Fé

Bandeira Da Fé

Vamos
Levantar a bandeira da fé
Não esmoreçam e fiquem de pé
Pra mostrar que há força no amor

Vamos
Nos unir que eu sei que dá jeito
E mostrar que nós temos direito
Pelo menos a compreensão

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

Para reconquistar os direitos
Temos que organizar um mutirão
E roubar os preconceitos
E a lei do circo e pão

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

Nós vamos (Vamos)
(Levantar a bandeira da fé)
(Não esmoreçam e fiquem de pé)
(Pra mostrar que há força no amor)

(Vamos)
(Nos unir que eu sei que dá jeito)
(E mostrar que nós temos direito)
(Pelo menos a compreensão)

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

(Senão um dia)
(Por qualquer pretexto)
(Nos botam cabresto e nos dão ração)

Para reconquistar os direitos
Temos que organizar um mutirão
E roubar os preconceitos
E a lei do circo e pão

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

Flag of Faith

Let's
Raise the flag of faith
Don't give up and stand up
To show that there is strength in love

Let's
Unite, I know it's possible
And show that we have the right
At least to understanding

Otherwise one day
On any pretext
They'll put a halter on us and give us rations

Otherwise one day
On any pretext
They'll put a halter on us and give us rations

To regain our rights
We have to organize a mutirão
And steal the prejudices
And the law of circus and bread

And at the same time sing, samba, love, enjoy
Only then will it be valid, my dear
This our existence

And at the same time sing, samba, love, enjoy
Only then will it be valid, my dear
This our existence

We're going to (let's)
(Raise the flag of faith)
(Don't give up and stand up)
(To show that there is strength in love)

(Let's)
(Unite, I know it's possible)
(And show that we have the right)
(At least to understanding)

Otherwise one day
On any pretext
They'll put a halter on us and give us rations

(Otherwise one day)
(On any pretext)
(They'll put a halter on us and give us rations)

To regain our rights
We have to organize a mutirão
And steal the prejudices
And the law of circus and bread

And at the same time sing, samba, love, enjoy
Only then will it be valid, my dear
This our existence

And at the same time sing, samba, love, enjoy
Only then will it be valid, my dear
This our existence