Paroles et traduction Martinho Da Vila - Bandeira Da Fé

Bandeira Da Fé

Vamos
Levantar a bandeira da fé
Não esmoreçam e fiquem de pé
Pra mostrar que há força no amor

Vamos
Nos unir que eu sei que dá jeito
E mostrar que nós temos direito
Pelo menos a compreensão

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

Para reconquistar os direitos
Temos que organizar um mutirão
E roubar os preconceitos
E a lei do circo e pão

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

Nós vamos (Vamos)
(Levantar a bandeira da fé)
(Não esmoreçam e fiquem de pé)
(Pra mostrar que há força no amor)

(Vamos)
(Nos unir que eu sei que dá jeito)
(E mostrar que nós temos direito)
(Pelo menos a compreensão)

Senão um dia
Por qualquer pretexto
Nos botam cabresto e nos dão ração

(Senão um dia)
(Por qualquer pretexto)
(Nos botam cabresto e nos dão ração)

Para reconquistar os direitos
Temos que organizar um mutirão
E roubar os preconceitos
E a lei do circo e pão

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

E ao mesmo tempo cantar, sambar, amar, curtir
Só assim tem validade minha gente
Esse nosso existir

Знамя Веры

Давайте
Поднимем знамя веры,
Не унывайте, родная, и оставайтесь сильной,
Чтобы показать, что в любви есть сила.

Давайте
Объединимся, я знаю, что получится,
И покажем, что у нас есть право
Хотя бы на понимание.

Иначе однажды
Под любым предлогом
Наденут на нас узду и дадут корм.

Иначе однажды
Под любым предлогом
Наденут на нас узду и дадут корм.

Чтобы вернуть себе права,
Мы должны организовать общий труд,
И украсть предрассудки
И закон цирка и хлеба.

И в то же время петь, танцевать самбу, любить, наслаждаться,
Только так, мои дорогие,
Есть смысл в нашем существовании.

И в то же время петь, танцевать самбу, любить, наслаждаться,
Только так, мои дорогие,
Есть смысл в нашем существовании.

Мы будем (Давайте)
(Поднимем знамя веры)
(Не унывайте и оставайтесь сильными)
(Чтобы показать, что в любви есть сила)

(Давайте)
(Объединимся, я знаю, что получится)
(И покажем, что у нас есть право)
(Хотя бы на понимание)

Иначе однажды
Под любым предлогом
Наденут на нас узду и дадут корм.

(Иначе однажды)
(Под любым предлогом)
(Наденут на нас узду и дадут корм)

Чтобы вернуть себе права,
Мы должны организовать общий труд,
И украсть предрассудки
И закон цирка и хлеба.

И в то же время петь, танцевать самбу, любить, наслаждаться,
Только так, мои дорогие,
Есть смысл в нашем существовании.

И в то же время петь, танцевать самбу, любить, наслаждаться,
Только так, мои дорогие,
Есть смысл в нашем существовании.