Batacotando - Martinho da Vila traduction en allemand

Batacotando

Eh!
Batacotô chegou pra saracotear
Eh!
É tambor de guerreiro
Que faz trovoada
Com raios no ar
Eh!
Vem trazendo a cultura da pura raiz
Pro popular
Pra democratizar
E não discriminar
Berimbau misturado
No som do teclado
Guitarra e ganzá
Vamos batacotar
É da maravilhosa
Cidade praieira que cai no baião
O forró carioca
Tem funk tem reggae, xaxado e sambão
Terra da bossa-nova
E do mais rico som instrumental
Quando é carnaval
Todo mundo a pular
Fingem que não trabalham
Pra língua ferina ter o que falar
Vamos batacotar

Batacotando

He!
Batacotô ist angekommen, um zu wirbeln
He!
Es ist die Trommel des Kriegers
Die donnert
Mit Blitzen in der Luft
He!
Bringt die Kultur der reinen Wurzel
Für das Volk
Um zu demokratisieren
Und nicht zu diskriminieren
Berimbau gemischt
Im Klang des Keyboards
Gitarre und Ganzá
Lass uns batacotieren
Es ist aus der wundervollen
Strandstadt, die sich dem Baião hingibt
Der Carioca-Forró
Hat Funk, hat Reggae, Xaxado und Sambão
Land des Bossa Nova
Und des reichsten Instrumentalklangs
Wenn Karneval ist
Springen alle
Sie tun so, als ob sie nicht arbeiten
Damit die spitze Zunge etwas zu reden hat
Lass uns batacotieren