Paroles et traduction Martinho Da Vila - Batacotando

Batacotando

Eh!
Batacotô chegou pra saracotear
Eh!
É tambor de guerreiro
Que faz trovoada
Com raios no ar
Eh!
Vem trazendo a cultura da pura raiz
Pro popular
Pra democratizar
E não discriminar
Berimbau misturado
No som do teclado
Guitarra e ganzá
Vamos batacotar
É da maravilhosa
Cidade praieira que cai no baião
O forró carioca
Tem funk tem reggae, xaxado e sambão
Terra da bossa-nova
E do mais rico som instrumental
Quando é carnaval
Todo mundo a pular
Fingem que não trabalham
Pra língua ferina ter o que falar
Vamos batacotar

Batacotando

Eh!
Batacotô est arrivé pour faire la fête
Eh!
C'est un tambour de guerrier
Qui fait du tonnerre
Avec des éclairs dans le ciel
Eh!
Il apporte la culture des racines profondes
Pour le peuple
Pour démocratiser
Et ne pas discriminer
Le berimbau mélangé
Au son du clavier
Guitare et ganzá
Allons batacoter
C'est de la merveilleuse
Ville côtière qui tombe dans le baião
Le forró carioca
Il y a du funk, du reggae, du xaxado et du sambão
Terre de la bossa-nova
Et du son instrumental le plus riche
Quand c'est carnaval
Tout le monde saute
Ils font semblant de ne pas travailler
Pour que la langue acérée ait quelque chose à dire
Allons batacoter