Bem Feliz - Martinho da Vila traduction en allemand

Bem Feliz

Meu samba é bem feliz
Tem a seu favor
A força da raiz
Na consagração das cores da Mangueira
Na confirmação da raça brasileira
Ritual
Carnaval
Canto natural
De grande beleza
Faz mais bela a própria natureza
A escola de samba diz
A história do meu país
Negritude não tem fronteira
Faz cantar e dançar
A humanidade inteira
O Rio lhe deu a cor
E a magia que traz o amor
Cheio de paixão
E sabedoria
Embeleza a nossa poesia

Sehr Glücklich

Mein Samba ist sehr glücklich
Er hat zu seinen Gunsten
Die Kraft der Wurzel
Bei der Huldigung der Farben von Mangueira
Bei der Bestätigung des brasilianischen Wesens
Ritual
Karneval
Natürlicher Gesang
Von großer Schönheit
Macht die Natur selbst schöner
Die Sambaschule erzählt
Die Geschichte meines Landes
Schwarzsein kennt keine Grenze
Lässt singen und tanzen
Die ganze Menschheit
Rio gab ihm die Farbe
Und die Magie, die die Liebe bringt
Voller Leidenschaft
Und Weisheit
Verschönert unsere Poesie