Paroles et traduction Martinho Da Vila - Bem Feliz

Bem Feliz

Meu samba é bem feliz
Tem a seu favor
A força da raiz
Na consagração das cores da Mangueira
Na confirmação da raça brasileira
Ritual
Carnaval
Canto natural
De grande beleza
Faz mais bela a própria natureza
A escola de samba diz
A história do meu país
Negritude não tem fronteira
Faz cantar e dançar
A humanidade inteira
O Rio lhe deu a cor
E a magia que traz o amor
Cheio de paixão
E sabedoria
Embeleza a nossa poesia

Такая вот радость

Моя самба полна радости,
В ней есть своя прелесть,
Сила корней,
В великолепии красок Мангейры,
В утверждении бразильской расы.
Ритуал,
Карнавал,
Песня естественная,
Необыкновенной красоты,
Делает ещё прекраснее саму природу.
Школа самбы рассказывает
Историю моей страны.
У темнокожих нет границ,
Они заставляют петь и танцевать
Всё человечество.
Рио дал им цвет
И магию, что несёт любовь.
Полная страсти
И мудрости,
Она украшает нашу поэзию.