Calango Longo - Martinho da Vila traduction en allemand

Calango Longo

Calango longo
No calango tem branquinha
Se meu pai foi calangueiro
Também vou calanguear

Segura, branco
Na cintura da pretinha
Deite a cabeça no ombro
E deixe o corpo balançar

Minha mãezinha
Que já tá com sessentinha
Vou cantar essa modinha
Pra senhora se lembrar

Daquele tempo
Que vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E com o Martinho pra criar

Sou partideiro
Calangueiro e cirandeiro
E só não fui sanfoneiro
Por preguiça de tocar

Sou amarrado
Nesse som da minha terra
Vou lá pro alto da serra
Com você calanguear

Som rural, malandro
Som rural, é isso aí

Menininha bonitinha
Vem comigo que você vai gostar
Vê se mora no som desse calango
E vê logo que é bom de se dançar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Amanhã eu vou ter que acordar cedo
E bem cedo eu vou ter que trabalhar

Minha gente sertaneja
Dá licença pro sambista falar
Eu botei contrabaixo no calango
Mas juro que foi pra melhorar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Tá faltando sanfona no calango
Mas mestre Chiquinho foi buscar

Calango Longo

Calango Longo
Im Calango gibt's Schnäpschen
Wenn mein Vater Calango-Tänzer war
Werde ich auch Calango tanzen

Halt dich fest, Weißer
An der Hüfte der kleinen Schwarzen
Leg den Kopf auf ihre Schulter
Und lass den Körper schwingen

Mein Mütterchen
Die schon Sechzig ist
Ich werde dieses Liedchen singen
Damit Sie sich erinnern

An jene Zeit
Als Sie auf dem Land lebten
Mit einer Tochter im Bauch
Und mit Martinho zum Großziehen

Ich bin Partideiro
Calangueiro und Cirandeiro
Und nur Akkordeonspieler war ich nicht
Aus Faulheit zu spielen

Ich bin verrückt
Nach diesem Klang meiner Heimat
Ich geh' rauf auf den Berg
Um mit dir Calango zu tanzen

Ländlicher Klang, Malandro
Ländlicher Klang, genau das ist es

Hübsches kleines Mädchen
Komm mit mir, es wird dir gefallen
Tauch ein in den Klang dieses Calangos
Und sieh gleich, wie gut er zum Tanzen ist

Mein Lieber, lass uns gehen
Es ist Zeit aufzubrechen
Morgen muss ich früh aufstehen
Und sehr früh muss ich arbeiten

Meine Leute vom Lande
Erlaubt dem Sambista zu sprechen
Ich habe Kontrabass in den Calango gebracht
Aber ich schwöre, es war, um ihn zu verbessern

Mein Lieber, lass uns gehen
Es ist Zeit aufzubrechen
Es fehlt das Akkordeon im Calango
Aber Meister Chiquinho ist es holen gegangen