Paroles et traduction Martinho Da Vila - Calango Longo

Calango Longo

Calango longo
No calango tem branquinha
Se meu pai foi calangueiro
Também vou calanguear

Segura, branco
Na cintura da pretinha
Deite a cabeça no ombro
E deixe o corpo balançar

Minha mãezinha
Que já tá com sessentinha
Vou cantar essa modinha
Pra senhora se lembrar

Daquele tempo
Que vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E com o Martinho pra criar

Sou partideiro
Calangueiro e cirandeiro
E só não fui sanfoneiro
Por preguiça de tocar

Sou amarrado
Nesse som da minha terra
Vou lá pro alto da serra
Com você calanguear

Som rural, malandro
Som rural, é isso aí

Menininha bonitinha
Vem comigo que você vai gostar
Vê se mora no som desse calango
E vê logo que é bom de se dançar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Amanhã eu vou ter que acordar cedo
E bem cedo eu vou ter que trabalhar

Minha gente sertaneja
Dá licença pro sambista falar
Eu botei contrabaixo no calango
Mas juro que foi pra melhorar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Tá faltando sanfona no calango
Mas mestre Chiquinho foi buscar

Long Calango

Long calango
The calango has a white belly
If my father was a calango
Then I'm going to be a calango too

Hold on tight, pretty woman
Around the waist of the little black girl
Lay my head on my shoulder
And let my body sway

My little mother
Who is already in her sixties
I'm going to sing this little tune
For you to remember

From the time
That you lived on the farm
With a daughter in your belly
And with Martinho to raise

I'm a partideiro
Calangueiro and cirandeiro
And I would have been a sanfoneiro
If I wasn't to lazy to play

I'm tied down
To this sound of my land
I'll go up to the top of the mountain
To calanguear with you

Rural sound, rascal
Rural sound, that's it

Beautiful little girl
Come with me and you will like it
See if you don't like the sound of this calango
And see that it's good to dance to

My little brother, let's go
It's time to go
Tomorrow I'm going to have to wake up early
And very early I'm going to have to work

My country people
Give the samba player a break
I put a contrabass in the calango
But I swear it was to make it better

My little brother, let's go
It's time to go
The calango is missing a foghorn
But Master Chiquinho has gone to get it