Calango Vascaíno - Martinho da Vila traduction en allemand

Calango Vascaíno

Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar

Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar, ê

Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço loiro
Pra poder chegar pra lá

Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar, viu?

Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar, ê

O meu calango
Que é pra vida melhorar
E minha única alegria
É ver meu Vasco jogar

Minha alegria é ver meu Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar

É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar

Fala, viola
Só o moral de novo, bicho

Vasco-Calango

Ich wollte mit der Armen gehen
Ihr armer Kerl ließ es nicht zu
Er wollte nur einen reichen Jungen
Damit er mit ihr ausgeht

Ich wollte mit der Reichen gehen
Ihr reicher Kerl ließ es nicht zu
Denn er träumte von einem edlen Herrn
Damit er sie heiratet, hey

Ich versuchte, mit der Schwarzen auszugehen
Ihr schwarzer Kerl ließ es nicht zu
Es musste ein blonder Junge sein
Um bei ihr landen zu können

Ich versuchte, mit der Blonden auszugehen
Ihr Blonder ließ es nicht zu
Er musste schön dunkel sein
Um sich mischen zu können, siehst du?

Ich bin trostlos
Niemand kommt, mich zu trösten
Ich singe meinen Calango
Damit das Leben besser wird, hey

Mein Calango
Damit das Leben besser wird
Und meine einzige Freude
Ist es, meinen Vasco spielen zu sehen

Meine Freude ist es, meinen Vasco spielen zu sehen
Ich bin die Niederlagen leid
Aber ich werde nicht aufgeben

Trotz der Niederlagen
Aber ich werde nicht aufgeben
Und wenn der Tod eine Ruhe ist
Will ich mich nicht ausruhen

Sprich, Viola
Nur die Moral wieder, Alter