Paroles et traduction Martinho Da Vila - Calango Vascaíno

Calango Vascaíno

Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar

Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar, ê

Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço loiro
Pra poder chegar pra lá

Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar, viu?

Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar, ê

O meu calango
Que é pra vida melhorar
E minha única alegria
É ver meu Vasco jogar

Minha alegria é ver meu Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar

É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar

Fala, viola
Só o moral de novo, bicho

Calango Vascaino

I wanted to date the poor girl
But the poor man wouldn't let me
She only wanted a rich young man
To date her

I wanted to date the rich girl
But the rich man wouldn't let me
For he dreamt of a noble young man
To marry her, hey

I tried to date the black girl
But the black man wouldn't let me
It had to be a blond boy
To get close to her

I tried to date the blonde girl
But her blond man wouldn't let me
It had to be a very dark-skinned man
To be able to mix races, you see?

I'm inconsolable
No one comes to comfort me
I sing my calango
So that life can improve, hey

My calango
So that life can improve
And my only joy
Is to see my Vasco play

My joy is to see my Vasco play
I'm tired of defeat
But I won't give up

It's about defeat
But I won't give up
And if death is a rest
I don't want to rest

Speak, guitar
Just the morale again, man