Paroles et traduction Martinho Da Vila - Carioquice

Carioquice

Sem preconceito nenhum
Sou preto
Nos meus amigos não vejo cor
Gosto de samba, futebol, fazer amor
Minha carioquice
Não sei se ela é branca ou preta
Tem uns trejeitos que é de africana
Mas o seu jeito é todo de Ariana
Vai pro Municipal
Curtir o seu balé
Com guia no pescoço
E figa de guiné
E no leito
É totalmente sem preconceito
E lá e cá
É vira e mexe
É deita e rola
No pega-pega
O geme-grita descontrola
No social a tal parceira é reservada
Não admite
Baixaria, nem piada
Mas no leito
É totalmente sem preconceito

Carioquice

Without any prejudice
I'm black
I don't see the color in my friends
I like samba, football, and making love
My "carioquice"
I don't know if it's white or black
It has some features that are African
But its way is all Ariana
She goes to the Municipal
To enjoy its ballet
With a guide on her neck
And a fig from Guinea
And in bed
It's totally without prejudice
And here and there
She turns and moves
She lies down and rolls
In the chase
The groan-scream gets out of control
In society, such a partner is reserved
She doesn't allow
Vulgarity, not even jokes
But in bed
It's totally without prejudice