Paroles et traduction Martinho Da Vila - Carioquice

Carioquice

Sem preconceito nenhum
Sou preto
Nos meus amigos não vejo cor
Gosto de samba, futebol, fazer amor
Minha carioquice
Não sei se ela é branca ou preta
Tem uns trejeitos que é de africana
Mas o seu jeito é todo de Ariana
Vai pro Municipal
Curtir o seu balé
Com guia no pescoço
E figa de guiné
E no leito
É totalmente sem preconceito
E lá e cá
É vira e mexe
É deita e rola
No pega-pega
O geme-grita descontrola
No social a tal parceira é reservada
Não admite
Baixaria, nem piada
Mas no leito
É totalmente sem preconceito

Кариокас

Без всяких предрассудков
Я черный
В моих друзьях я не вижу цвета кожи
Люблю самбу, футбол, заниматься любовью
Моя кариокас
Не знаю, белая она или черная
Есть в ней что-то африканское
Но в целом она — сама женственность
Ходит в Муниципальный театр
Наслаждаться балетом
С четками на шее
И амулетом из Гвинеи
А в постели
Абсолютно раскрепощена
И здесь и там
Крутится и вертится
Во все тяжкие пускается
В пылу страсти
Стонет и кричит, не сдерживаясь
В обществе моя подруга сдержанна
Не допускает
Ни пошлости, ни шуток
Но в постели
Абсолютно раскрепощена