Martinho Da Vila - Casa de Bamba - traduction des paroles en anglais
Martinho Da Vila Casa de Bamba

Martinho Da Vila - Casa de Bamba

Paroles et traduction Martinho Da Vila - Casa de Bamba




Casa de Bamba
Casa de Bamba
Na minha casa
My house
Todo mundo é bamba
It's where everyone's a star
Todo mundo bebe
Everyone drinks
Todo mundo samba
Everyone dances
Na minha casa
My house
Todo mundo é bamba
It's where everyone's a star
Todo mundo bebe
Everyone drinks
Todo mundo samba
Everyone dances
Na minha casa
My house
Não tem bola prá vizinha
There's no gossiping
Não se fala do alheio
No talking about others
Nem se liga prá candinha
No listening to rumors
Na minha casa
My house
Não tem bola prá vizinha
There's no gossiping
Não se fala do alheio
No talking about others
Nem se liga prá candinha
No listening to rumors
Na minha casa
My house
Todo mundo é bamba
It's where everyone's a star
Todo mundo bebe
Everyone drinks
Todo mundo samba
Everyone dances
Na minha casa
My house
Todo mundo é bamba
It's where everyone's a star
Todo mundo bebe
Everyone drinks
Todo mundo samba
Everyone dances
Na minha casa
My house
Ninguém liga prá intriga
Where no one cares about the drama
Todo mundo xinga
Everyone curses
Todo mundo briga
Everyone fights
Na minha casa
My house
Ninguém liga prá intriga
Where no one cares about the drama
Todo mundo xinga
Everyone curses
Todo mundo briga
Everyone fights
Macumba lá na minha casa
There's voodoo at my house
Tem galinha preta
With black chickens
Azeite de dendê
And palm oil
Mas ladainha lá na minha casa
But there's also prayer at my house
Tem reza bonitinha
With beautiful songs
E canjiquinha prá comer
And cornmeal to eat
Mas ladainha lá na minha casa
But there's also prayer at my house
Tem reza bonitinha
With beautiful songs
E canjiquinha prá comer
And cornmeal to eat
Se tem alguém aflito
If someone's in trouble
Todo mundo chora
We all cry
Todo mundo sofre
We all suffer
Mas logo se reza
But we quickly pray
Prá São Benedito
To Saint Benedict
Prá Nossa Senhora
To Our Lady
E prá Santo Onofre
And to Saint Onofre
Mas se tem alguém cantando
But if someone's singing
Todo mundo canta
We all sing
Todo mundo dança
We all dance
Todo mundo samba
We all samba
E ninguém se cansa
And no one gets tired
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Macumba lá na minha casa
There's voodoo at my house
Tem galinha preta
With black chickens
Azeite de dendê
And palm oil
Mas ladainha lá na minha casa
But there's also prayer at my house
Tem reza bonitinha
With beautiful songs
E canjiquinha prá comer
And cornmeal to eat
Mas ladainha lá na minha casa
But there's also prayer at my house
Tem reza bonitinha
With beautiful songs
E canjiquinha prá comer
And cornmeal to eat
Se tem alguém aflito
If someone's in trouble
Todo mundo chora
We all cry
Todo mundo sofre
We all suffer
Mas logo se reza
But we quickly pray
Prá São Benedito
To Saint Benedict
Prá Nossa Senhora
To Our Lady
E prá Santo Onofre
And to Saint Onofre
Mas se tem alguém cantando
But if someone's singing
Todo mundo canta
We all sing
Todo mundo dança
We all dance
Todo mundo samba
We all samba
E ninguém se cansa
And no one gets tired
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars
Pois minha casa
Because my house
É casa de bamba
It's a house of stars




Writer(s): Ferreira Martinho Jose
Martinho Da Vila - Série Acervo - Acervo Especial
Album
Série Acervo - Acervo Especial
date de sortie
08-11-2011

1 Canta Canta, Minha Gente
2 Batuque na Cozinha
3 Pra Que Dinheiro
4 Casa de Bamba
5 Na Aba
6 Você Nao Passa de uma Mulher
7 Memórias de um Sargento de Milícia
8 Aquarela Brasileira
9 Segure Tudo
10 Quem é do Mar Não Enjoa
11 Disritmia
12 Meu Laiá-Raiá
13 Ya Ya do Cais Dourado
14 O Pequeno Burguês
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.