Paroles et traduction Martinho Da Vila - Chico Rei
Vivia
no
litoral
africano
Жила
на
побережье
африки
Uma
régia
tribo
ordeira
Одно
царственное
племя
стабильности
Cujo
rei
era
símbolo
В
которой
король
был
символ
De
uma
terra
laboriosa
e
hospitaleira
Земли
трудоемкая
и
гостеприимства
Um
dia,
essa
tranquilidade
sucumbiu
Один
день,
это
спокойствие
поддался
Quando
os
portugueses
invadiram
Когда
португальцы
вторглись
Capturando
homens
Захватив
людей
Para
fazê-los
escravos
no
Brasil
Чтобы
сделать
их
рабами
в
Бразилии
Na
viagem
agonizante
В
мучительной
поездки
Houve
gritos
alucinantes
Раздались
крики
умопомрачительных
Lamentos
de
dor
Крики
боли
Ô,
ô,
ô
adeus
Baobá,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô,
до
свидания
Баобаба,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô
adeus,
meu
Bengo,
eu
já
vou
Ô,
ô,
ô,
до
свидания,
мой
Bengo,
я
уже
буду
Ao
longe,
Minas
jamais
ouvia
Вдали,
Мин
никогда
не
слышал
Quando
o
rei
mais
confiante
Когда
король
более
уверенно
Jurou
à
sua
gente
Клялся
в
вашем
нами
Que
um
dia
os
libertaria
Один
день
избавит
Chegando
ao
Rio
de
Janeiro
Прибытие
в
Рио-де-Жанейро
No
mercado
de
escravos
На
рынке
рабов
Um
rico
fidalgo
os
comprou
Богатого
джентльмена,
купил
Para
Vila
Rica
os
levou
Для
Вила-Рика
привело
Chegando
ao
Rio
de
Janeiro
Прибытие
в
Рио-де-Жанейро
No
mercado
de
escravos
На
рынке
рабов
Um
rico
fidalgo
os
comprou
Богатого
джентльмена,
купил
Para
Vila
Rica
os
levou
Для
Вила-Рика
привело
A
ideia
do
rei
foi
genial
Идея
короля
была
гением
Esconder
o
pó
de
ouro
entre
os
cabelos
Скрыть
порошок
между
золотом
волосы
Assim
fez
seu
pessoal
Так
и
сделали
его
принадлежности
Todas
as
noites
quando
das
minas
regressavam
Каждый
вечер,
когда
мин
выходе
Iam
à
igreja
e
suas
cabeças
banhavam
Ходили
в
церковь,
и
их
головы
banhavam
Era
o
ouro
depositado
na
pia
Было
золото
на
хранение
в
раковине
E
guardado
em
outro
lugar
com
garantia
И
сохранен
в
другом
месте
с
гарантией
Até
completar
a
importância
До
завершения
важность
Para
comprar
suas
alforrias
Для
того
чтобы
купить
их
alforrias
Foram
libertos
cada
um
por
sua
vez
Были
освобождены
все
E
assim
foi
que
o
rei
И
так
было,
что
царь
Sob
o
sol
da
liberdade
trabalhou
Под
солнцем
свободы
работал
E
um
pouco
de
terra
ele
comprou
И
немного
земли,
чтобы
он
купил
Descobrindo
ouro
enriqueceu
Обнаружив
золото,
обогатили
Escolheu
o
nome
de
Francisco
Я
выбрал
имя
Франциска
E
ao
catolicismo
se
converteu
И
обратился
в
католицизм
No
ponto
mais
alto
da
cidade,
Chico
Rei
В
самой
высокой
точке
города,
Chico
Rei
Com
seu
espírito
de
luz
Духу
света
Mandou
construir
uma
igreja
Он
велел
построить
церковь
Santa
Efigênia
do
Alto
da
Cruz
Санта-Ифигения
Высокого
Креста
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Geraldo Soares De Carvalho, Jarbas Soares De Carvalho, Djalma Costa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.