Paroles et traduction Martinho Da Vila - Coisa Louca
Que
coisa
louca...
que
coisa
louca
What
a
crazy
thing...
what
a
crazy
thing
Que
coisa
louca...
que
coisa
louca
What
a
crazy
thing...
what
a
crazy
thing
Que
lindos
cabelos,
que
olhso
bonitos,
que
queixo!
What
beautiful
hair,
what
beautiful
eyes,
what
a
chin!
Mas
o
gostoso-gostoso
eu
sinto
é
na
sua
boca
But
the
delicious-delicious
I
feel
is
in
your
mouth
Na
sua
boca...
na
sua
boca
In
your
mouth...
in
your
mouth
Na
sua
boca...
na
sua
boca
In
your
mouth...
in
your
mouth
Tão
aconchegante
o
colo
perfeito
So
cozy
the
perfect
lap
E
o
umbigo
bem
feito
And
the
well-made
navel
Mas
o
brilhante-brilhante
eu
vejo
é
lá
na
sua
boca
But
the
brilliant-brilliant
I
see
is
there
in
your
mouth
Na
sua
boca...
na
sua
boca
mulher
In
your
mouth...
in
your
mouth
woman
Na
sua
boca
mulher...
na
sua
boca
In
your
mouth
woman...
in
your
mouth
Que
cintura
curva,
que
uva,
que
luva!
What
a
curved
waist,
what
a
grape,
what
a
glove!
Que
coxa!
What
a
thigh!
Mas
a
beleza-beleza
só
está
na
sua
boca
But
the
beauty-beauty
is
only
in
your
mouth
Mulher...
mulher
Woman...
woman
Mulher...
ai,
ai,
ai,
mulher
Woman...
oh,
oh,
oh,
woman
Os
lindos
joelhos
The
beautiful
knees
Equilibram
o
corpo
Balance
the
body
E
os
tornozelos
And
the
ankles
Adoram
seus
pés
Love
your
feet
Umas
batatinhas
gordinhas
Some
plump
little
potatoes
Enfeitando
as
pernas
Decorating
the
legs
E
essas
curvinhas
de
cima...
And
those
curves
up
there...
Nem
fala...
nem
fala
Don't
speak...
don't
speak
Nem
fala
Don't
speak
Todinha
atraente
All
attractive
Costinha
bem
quente
Ribs
very
warm
Que
nuca!
Que
cuca!
What
a
nape!
What
a
head!
Deixa
a
cabeça
maluca
Makes
the
head
crazy
Deixa
a
cabeça
maluca
Makes
the
head
crazy
Fecho
os
olhos
e
vejo
a
lua
redonda
I
close
my
eyes
and
see
the
round
moon
Brilhando
Shining
E
também
uma
estrela
cadente
And
also
a
shooting
star
Riscando
o
céu
da
sua
boca
Crossing
the
sky
of
your
mouth
De
sua
boca...
se
sua
boca,
mulher
Of
your
mouth...
your
mouth,
woman
De
sua
boca
mulher...
de
sua
boca
Of
your
mouth
woman...
of
your
mouth
Eu
sonhava
nadar
I
dreamed
of
swimming
Na
saliva
do
mar
de
sua
boca
In
the
saliva
of
the
sea
of
your
mouth
Mas
entendi
que
me
basta
But
I
understood
that
it
is
enough
for
me
O
sorriso
que
vem
de
sua
boca
The
smile
that
comes
from
your
mouth
Que
coisa
louca...
que
coisa
louca
What
a
crazy
thing...
what
a
crazy
thing
Que
coisa
louca...
que
coisa
louca
What
a
crazy
thing...
what
a
crazy
thing
Évaluez la traduction
1
Disritmia
2 Meu País
3 Quatro Séculos De Modas E Costumes
4 Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)
5 Vai Ou Não Vai
6 Na Aba
7 Coisa Louca
8 Salve a Mulatada Brasileira
9 Oi, Compadre
10 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
11 Ex-Amor
12 Canta Canta, Minha Gente
13 Dente por Dente
14 Malandrinha
15 Renascer das Cinzas
16 Calango Vascaíno
17 Visgo de Jaca
18 Viajando
19 Tempo de Menino
20 Glórias Gaúchas
21 Andando de Banda
22 Se Algum Dia
23 Ai Que Saudade Que Eu Tenho
24 Piquenique
25 Choro Chorão
26 História Da Liberdade Do Brasil
27 É Cacheado
28 Quero Quero
29 Iemanjá, Desperta (Dique Um Mar De Amor)
30 Minha Comadre/Garçon
31 Amor Não É Brinquedo
32 Deixa a Fumaça Entrar
33 Chico Rei
34 Machado De Assis
35 Êta Mundo Grande
36 Balaio de Gato e de Rato
37 Sonho de um Sonho
38 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
39 Recriando A Criação
40 Manteiga De Garrafa
41 Aquarela Brasileira
42 Você Nao Passa de uma Mulher
43 Cresci No Morro
44 Quem é do Mar Não Enjoa
45 Linha Do Ão (Tabela Do Galão)
46 Samba Da Cabrocha Bamba
47 Meu Laiá-Raiá
48 Segure Tudo
49 Batuque na Cozinha
50 Balança Povo
51 Casa de Bamba
52 Seleção de Partido Alto
53 Folia de Reis
54 Pra Que Dinheiro
55 Ya Ya do Cais Dourado
56 O Pequeno Burguês
57 Calango Longo
58 Sambas de Roda e Partido Alto
59 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
60 Não Chora Meu Amor
61 Tudo, Menos Amor
62 Antônio, João E Pedro
63 Pelo Telefone
64 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
65 Requenguela
66 Filho De Zambi, Sete Flechas, Vestimentas De Caboclo
67 Coraç¦o De Malandro
2 Meu País
3 Quatro Séculos De Modas E Costumes
4 Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)
5 Vai Ou Não Vai
6 Na Aba
7 Coisa Louca
8 Salve a Mulatada Brasileira
9 Oi, Compadre
10 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
11 Ex-Amor
12 Canta Canta, Minha Gente
13 Dente por Dente
14 Malandrinha
15 Renascer das Cinzas
16 Calango Vascaíno
17 Visgo de Jaca
18 Viajando
19 Tempo de Menino
20 Glórias Gaúchas
21 Andando de Banda
22 Se Algum Dia
23 Ai Que Saudade Que Eu Tenho
24 Piquenique
25 Choro Chorão
26 História Da Liberdade Do Brasil
27 É Cacheado
28 Quero Quero
29 Iemanjá, Desperta (Dique Um Mar De Amor)
30 Minha Comadre/Garçon
31 Amor Não É Brinquedo
32 Deixa a Fumaça Entrar
33 Chico Rei
34 Machado De Assis
35 Êta Mundo Grande
36 Balaio de Gato e de Rato
37 Sonho de um Sonho
38 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
39 Recriando A Criação
40 Manteiga De Garrafa
41 Aquarela Brasileira
42 Você Nao Passa de uma Mulher
43 Cresci No Morro
44 Quem é do Mar Não Enjoa
45 Linha Do Ão (Tabela Do Galão)
46 Samba Da Cabrocha Bamba
47 Meu Laiá-Raiá
48 Segure Tudo
49 Batuque na Cozinha
50 Balança Povo
51 Casa de Bamba
52 Seleção de Partido Alto
53 Folia de Reis
54 Pra Que Dinheiro
55 Ya Ya do Cais Dourado
56 O Pequeno Burguês
57 Calango Longo
58 Sambas de Roda e Partido Alto
59 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
60 Não Chora Meu Amor
61 Tudo, Menos Amor
62 Antônio, João E Pedro
63 Pelo Telefone
64 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
65 Requenguela
66 Filho De Zambi, Sete Flechas, Vestimentas De Caboclo
67 Coraç¦o De Malandro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.