Paroles et traduction Martinho Da Vila - Como Você

Como Você

Para você eu fui feito
Como você para mim foi feitinha
Fui feito bem do seu jeito
Como você nasceu pra ser minha

Como você não há
Como você não tem
Como você, cadê?
Como você, neném
Como você catei
Como você faz bem
Como você, eu sei
Como você ninguém, vai

Como você não há
Como você não tem
Como você, cadê?
Como você, neném
Como você catei
Como você faz bem
Como você, eu sei
Como você ninguém

A vida é uma grande roda
Como você sabe bem que ela é
O amor está sempre na moda
Porque a gente é muito quente e de fé

Quem sai de braço com a vida
Duvida que ela tem ida e volta
Que morde e que essa mordida
Ela pega, ela prende, segura e não solta

O jogo é jogar de mansinho
E bem caladinho ir levando na boa
Porque quem quer ser espertinho
Acaba ganhando uma cana à toa

Comme toi, il n'y en a pas
Como você não tem
Comme toi, qui d'autre?
Como você, neném
Comme toi où est-elle?
Como você faz bem
Comme toi, je sais
Como você ninguém

Como você não há
Como você não tem
Como você, cadê?
Como você, neném
Como você catei
Como você faz bem
Como você, eu sei
Como você ninguém

A vida é uma grande roda
Como você sabe bem que ela é
O amor está sempre na moda
Porque a gente é muito quente e de fé

Quem sai de braço com a vida
Duvida que ela tem ida e volta
Que morde e que essa mordida
Ela pega, ela prende, segura e não solta

O jogo é jogar de mansinho
E bem caladinho ir levando na boa
Porque quem quer ser espertinho
Acaba ganhando uma cana à toa, pois é

(?) Como você, cadê?
Como você faz bem
(?) Como você, eu sei
Como você ninguém
Como você, eu sei (?)

Comme Toi

Pour toi, j'ai été fait
Comme toi pour moi a été faite
J'ai été fait à ta façon
Comme toi es née pour être mienne

Comme toi, il n'y en a pas
Comme toi, tu n'as pas
Comme toi, où est-elle ?
Comme toi, mon bébé
Comme toi, j'ai trouvé
Comme toi, tu me fais du bien
Comme toi, je sais
Comme toi, personne ne va

Comme toi, il n'y en a pas
Comme toi, tu n'as pas
Comme toi, où est-elle ?
Comme toi, mon bébé
Comme toi, j'ai trouvé
Comme toi, tu me fais du bien
Comme toi, je sais
Comme toi, personne

La vie est une grande roue
Comme toi, tu sais bien que c'est elle
L'amour est toujours à la mode
Parce que nous sommes très chauds et de foi

Celui qui sort les bras de la vie
Doute qu'elle a un aller-retour
Qui mord et que cette morsure
Elle attrape, elle enferme, elle retient et ne lâche pas

Le jeu est de jouer doucement
Et bien calmement, il faut prendre les choses cool
Parce que celui qui veut être malin
Finit par gagner une canne gratuitement

Comme toi, il n'y en a pas
Comme toi, tu n'as pas
Comme toi, qui d'autre ?
Comme toi, mon bébé
Comme toi où est-elle ?
Comme toi, tu me fais du bien
Comme toi, je sais
Comme toi, personne

Comme toi, il n'y en a pas
Comme toi, tu n'as pas
Comme toi, où est-elle ?
Comme toi, mon bébé
Comme toi, j'ai trouvé
Comme toi, tu me fais du bien
Comme toi, je sais
Comme toi, personne

La vie est une grande roue
Comme toi, tu sais bien que c'est elle
L'amour est toujours à la mode
Parce que nous sommes très chauds et de foi

Celui qui sort les bras de la vie
Doute qu'elle a un aller-retour
Qui mord et que cette morsure
Elle attrape, elle enferme, elle retient et ne lâche pas

Le jeu est de jouer doucement
Et bien calmement, il faut prendre les choses cool
Parce que celui qui veut être malin
Finit par gagner une canne gratuitement, tu vois

(?) Comme toi, où est-elle ?
Comme toi, tu me fais du bien
(?) Comme toi, je sais
Comme toi, personne
Comme toi, je sais (?)