Paroles et traduction Martinho Da Vila - Cordas e Correntes

Cordas e Correntes

Viu! Mamãe
Porque não posso assumir
Meu descaminho?
Viu! Papai
Porque não posso reencontrar

O meu caminho, ai
Pra que as cordas e correntes
Se eu já sei aonde tenho meu nariz
Tantos amigos e parentes
E eu assim tão infeliz

Vocês só pensam em noivado, casamento
Que tormento...
Vivem sonhando com aliança no meu dedo
Tenho medo, ai
Se bem lá dentro do meu ser
Há uma vontade muito grande
De viver
Viu papai?
Viu mamãe?

Chords and Chains

See, Mom
Why can't I admit
My sins?
See, Dad
Why can't I find again

My path, oh
Why the chords and chains
If I already know where I belong?
So many friends and relatives
And I'm so unhappy

You only think about engagement, marriage
What a torment...
You always dream about a wedding ring on my finger
I'm afraid, oh
Even though deep within my being
There's a great desire
To live
See, Dad?
See, Mom?