Cresci No Morro - Martinho da Vila traduction en allemand

Cresci No Morro

Eu cresci no morro e me criei na cidade
Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade
E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boite, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

Mas quando eu chego no morro
Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha
Tomo uma bebida quente na tendinha
No jogo de ronda eu esqueço da vida
Não é mole não
Mas eu sou considerado pela turma que descamba
Pego o pandeiro e caio logo no samba
Já me disseram que eu sou um malandrão
Mas trabalho como leão

Eu cresci no morro e me criei na cidade
Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade
E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

Mas quando eu chego no morro
Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha
Tomo uma bebida quente na tendinha
No jogo de ronda eu esqueço da vida
Não é mole não
Mas eu sou considerado pela turma que descamba
Pego o pandeiro e caio logo no samba
Já me disseram que eu sou um malandrão
Mas trabalho como leão

Auf dem Hügel aufgewachsen

Ich wuchs am Hügel auf und lernte die Stadt kennen
Ich stieg aus der Unterwelt und trat ein in die hohe Gesellschaft
Und heut nehm ich mein Auto
Und geh zum Club, Bankett, Cocktail, ich bin kein Schnösel
Ich hab Argumente für jeden Akademiker

Und heut nehm ich mein Auto
Und geh zum Club, Bankett, Cocktail, ich bin kein Schnösel
Ich hab Argumente für jeden Akademiker

Doch wenn ich am Hügel ankomme
Zieh ich meine Sandalen an, gebe der Dunklen meinen Arm
Trink ein heißes Getränk am Kiosk
Beim Rundenspiel vergess ich das Leben
Nicht einfach, nein
Doch ich gelte bei denen, die aus der Reihe tanzen
Schnapp die Tamburin und spring in den Samba
Manche nennen mich Halunken
Doch ich arbeite wie ein Löwe

Ich wuchs am Hügel auf und lernte die Stadt kennen
Ich stieg aus der Unterwelt und trat ein in die hohe Gesellschaft
Und heut nehm ich mein Auto
Und geh zum Club, Bankett, Cocktail, ich bin kein Schnösel
Ich hab Argumente für jeden Akademiker

Und heut nehm ich mein Auto
Und geh zum Club, Bankett, Cocktail, ich bin kein Schnösel
Ich hab Argumente für jeden Akademiker

Doch wenn ich am Hügel ankomme
Zieh ich meine Sandalen an, gebe der Dunklen meinen Arm
Trink ein heißes Getränk am Kiosk
Beim Rundenspiel vergess ich das Leben
Nicht einfach, nein
Doch ich gelte bei denen, die aus der Reihe tanzen
Schnapp die Tamburin und spring in den Samba
Manche nennen mich Halunken
Doch ich arbeite wie ein Löwe