Dar e receber - Martinho da Vila traduction en allemand

Dar e receber

Com o meu canto
Eu quero lhe encantar
Lhe embalar com o meu som
Embriagar
Fazer você ficar feliz
Cantarolar
Lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá
Capitando a energia
Desse seu lalalalá
Sigo a filosofia
Que é bom receber e dar
Eu quero dar
Eu quero dar
Eu quero dar
E receber
E receber
E receber
Fazer, fazer
Me refazer fazendo amor
Sem machucar seu coração
Sem me envolver
Sem me envolver
Mas se você se apaixonar
Me quiser numa total
Vai ter que ficar comigo
Coladinho a meu umbigo
De maneira visceral
Vou expor minhas entranhas
Lhe darei muito prazer
E bem prazerosamente
Vou abrir mão dos meus sonhos
Prá viver só com você
Mas se você se apaixonar
Me quiser numa total
Vai ter que ficar comigo
Grudadinha ao meu umbigo
De maneira visceral
Vou expor minhas entranhas
Lhe darei muito prazer
E bem prazerosamente
Vou abrir mão de meus sonhos
Prá viver só com você
Eu quero dar
Eu quero dar
Eu quero dar
E receber
E receber
E receber
Fazer, fazer
Me refazer fazendo amor
Sem machucar seu coração
Sem me envolver
Sem me envolver
Sem me envolver
Sem me envolver
Sem me envolver

Geben und Nehmen

Mit meinem Gesang
Möchte ich dich bezaubern
Dich mit meinem Klang einwiegen
Berauschen
Dich glücklich machen
Summen
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Die Energie aufnehmend
Von deinem Lalalala
Folge ich der Philosophie
Dass es gut ist zu empfangen und zu geben
Ich möchte geben
Ich möchte geben
Ich möchte geben
Und empfangen
Und empfangen
Und empfangen
Machen, machen
Mich neu erschaffen, indem wir Liebe machen
Ohne dein Herz zu verletzen
Ohne mich zu binden
Ohne mich zu binden
Aber wenn du dich verliebst
Mich ganz willst
Wirst du bei mir bleiben müssen
An meinen Nabel geschmiegt
Auf viszerale Weise
Werde ich mein Innerstes offenlegen
Werde dir viel Vergnügen bereiten
Und sehr genussvoll
Werde ich meine Träume aufgeben
Um nur mit dir zu leben
Aber wenn du dich verliebst
Mich ganz willst
Wirst du bei mir bleiben müssen
An meinen Nabel geklebt
Auf viszerale Weise
Werde ich mein Innerstes offenlegen
Werde dir viel Vergnügen bereiten
Und sehr genussvoll
Werde ich meine Träume aufgeben
Um nur mit dir zu leben
Ich möchte geben
Ich möchte geben
Ich möchte geben
Und empfangen
Und empfangen
Und empfangen
Machen, machen
Mich neu erschaffen, indem wir Liebe machen
Ohne dein Herz zu verletzen
Ohne mich zu binden
Ohne mich zu binden
Ohne mich zu binden
Ohne mich zu binden
Ohne mich zu binden