Paroles et traduction Martinho Da Vila - Escuta, Cavaquinho!

Escuta, Cavaquinho!

Escuta, cavaquinho
As minhas preces
Senão o tempo passa e a gente esquece
Esquece de aprontar a fantasia
De celebrar a dor e a alegria

Toca pra que um sonho realize
Ou pelo menos guarde um press release
Pra que no futuro possam ler
Que somos seres que se amam tanto
E que misturam alegria e tanto

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Eu violão, você cavaquinho
Eu na canção, você no chorinho
Sem acordar
Será noite ou será dia?

Felicidade, uma utopia
Que a gente curtia e vivia no presente
Desse país que é toda eternidade
Com esse sol desfilando em carro aberto
E o futuro muito incerto
Mas já cheio de saudade

Listen Up, Cavaquinho!

Listen up, cavaquinho
To my prayers
Otherwise time passes and we forget
Forget to get the costume ready
To celebrate the pain and the joy

Play so that a dream comes true
Or at least keep a press release
So that in the future they can read
That we are beings who love each other so much
And that we mix joy and so much

I'm the guitar, you're the cavaquinho
I'm in the song, you're in the chorinho
Without waking up
Is it night or is it day?

Happiness, a utopia
That we enjoyed and lived in the present
Of this country that is all eternity
With this sun parading in an open car
And the future very uncertain
But already full of longing

I'm the guitar, you're the cavaquinho
I'm in the song, you're in the chorinho
Without waking up
Is it night or is it day?

Happiness, a utopia
That we enjoyed and lived in the present
Of this country that is all eternity
With this sun parading in an open car
And the future very uncertain
But already full of longing

I'm the guitar, you're the cavaquinho
I'm in the song, you're in the chorinho
Without waking up
Is it night or is it day?

Happiness, a utopia
That we enjoyed and lived in the present
Of this country that is all eternity
With this sun parading in an open car
And the future very uncertain
But already full of longing