Paroles et traduction Martinho Da Vila - Êta Mundo Grande

Êta Mundo Grande

Êta mundo grande
Cheio de beleza
Com esta imensa natureza
Que o bom Deus criou
Este mundão foi feito
Pra se vadiar
Mas o que vale nesta vida
É o que se faz, o que se sonha
E o que se ama

Quem vê o mundo
Com os olhos de poesia
Descobre filosofia
Até num dito popular
Dos desenganados
Colhe sempre ensinamentos
Tira sons de um lamento
Pra poder cantarolar
Se sobrevive
É se entregando à alegria
Pois é certo que a tristeza
Não se deve cultivar

Этот огромный мир

Этот огромный мир,
Полон красоты,
С этой необъятной природой,
Которую создал добрый Бог.
Этот огромный мир создан,
Чтобы бродить по нему,
Но что ценно в этой жизни,
Это то, что ты делаешь, о чем мечтаешь,
И кого любишь.

Кто видит мир,
Глазами поэзии,
Открывает философию,
Даже в народной поговорке.
От разочарованных
Всегда получает уроки,
Извлекает звуки из стенаний,
Чтобы напевать.
Выживает,
Предаваясь радости,
Ведь точно известно, что печаль
Не стоит взращивать.