Fala Mart'nalia - Martinho da Vila traduction en allemand

Fala Mart'nalia

Deixa eu ser teu espião
Já que eu não sou canção
Vou te amar, amar, amado
Vou gritar Maracanã

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou rio
A cantar

Sou do Flamengo
Sou ali em Botafogo
Sou da casquinha do ovo
E essas flores
Na Rocinha vou plantar

Quem olha minha barraca
No morro de Dona Marta
Quer morar

Rio, rio, rio,
Rio pra não chorar.
Pra quem não sabe só rio
A cantar.

Se tenho fome
Como logo o Pão de Açúcar
Urro no topo da Urca
Se quero abraço
Tenho o Cristo pra abraçar

Tamborim pra ti tarol
Escolados pelo sol
Rio e morro de amar

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou Rio
A cantar
Só eu rio
A cantar
Rio e morro de amar.

Sprich Mart'nalia

Lass mich dein Spion sein
Da ich kein Lied bin
Ich werde dich lieben, lieben, Geliebte
Ich werde Maracanã rufen

Rio, rio, rio
Ich lache, um nicht zu weinen
Für den, der's nicht weiß, ich bin Rio
Singend

Ich bin von Flamengo
Ich bin dort in Botafogo
Ich bin von der Eierschale
Und diese Blumen
In Rocinha werde ich pflanzen

Wer meine Hütte anschaut
Auf dem Hügel von Dona Marta
Will wohnen

Rio, rio, rio,
Ich lache, um nicht zu weinen.
Für den, der's nicht weiß, nur Rio
Singend.

Wenn ich Hunger habe
Esse ich sofort den Zuckerhut
Ich brülle auf dem Gipfel der Urca
Wenn ich eine Umarmung will
Habe ich den Christus zum Umarmen

Tamborim für dich, kleine Trommel
Von der Sonne geschult
Ich lache und sterbe vor Liebe

Rio, rio, rio
Ich lache, um nicht zu weinen
Für den, der's nicht weiß, ich bin Rio
Singend
Nur ich lache
Singend
Ich lache und sterbe vor Liebe.