Paroles et traduction Martinho Da Vila - Fala Mart'nalia

Fala Mart'nalia

Deixa eu ser teu espião
Já que eu não sou canção
Vou te amar, amar, amado
Vou gritar Maracanã

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou rio
A cantar

Sou do Flamengo
Sou ali em Botafogo
Sou da casquinha do ovo
E essas flores
Na Rocinha vou plantar

Quem olha minha barraca
No morro de Dona Marta
Quer morar

Rio, rio, rio,
Rio pra não chorar.
Pra quem não sabe só rio
A cantar.

Se tenho fome
Como logo o Pão de Açúcar
Urro no topo da Urca
Se quero abraço
Tenho o Cristo pra abraçar

Tamborim pra ti tarol
Escolados pelo sol
Rio e morro de amar

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou Rio
A cantar
Só eu rio
A cantar
Rio e morro de amar.

Speak Mart'nalia

Let me be your spy
Since I am not a song
I will love you, love you, my beloved
I will scream at the Maracanã

River, river, river
River so I don't cry
For those who don't know, I am a river
To sing

I am from Flamengo
I am there in Botafogo
I am from the eggshell
And those flowers
I will plant in Rocinha

Who watches my shack
On the hill of Dona Marta
Wants to live there

River, river, river,
River so I don't cry.
For those who don't know I am only a river
To sing.

If I am hungry
I will quickly eat Sugarloaf
I will roar at the top of Urca
If I want a hug
I have Christ to embrace

Tambourine for you snare drum
Schooled by the sun
River and hill to love

River, river, river
River so I don't cry
For those who don't know I am a river
To sing
Only I laugh
To sing
River and hill to love.