Martinho Da Vila - Fésta De Umbanda - traduction des paroles en anglais
Martinho Da Vila Fésta De Umbanda

Martinho Da Vila - Fésta De Umbanda

Paroles et traduction Martinho Da Vila - Fésta De Umbanda




Fésta De Umbanda
Umbanda Festival
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
The church bell chimes belém-blem-blam
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
The church bell chimes belém-blem-blam
Deu meia-noite o galo já cantou
Midnight has struck, the rooster has crowed
Seu tranca rua que é dono da gira
Mr. Tranca Rua, master of the circle
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, let the circle spin, Ogum has commanded
Seu tranca rua que é dono da gira
Mr. Tranca Rua, master of the circle
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, let the circle spin, Ogum has commanded
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
The church bell chimes belém-blem-blam
O sino da Igrejinha faz belém-blem-blam
The church bell chimes belém-blem-blam
Deu meia-noite o galo já cantou
Midnight has struck, the rooster has crowed
Seu tranca rua que é dono da gira
Mr. Tranca Rua, master of the circle
Oi' corre gira que ogum mandou
Oh, let the circle spin, Ogum has commanded
Tem pena dele Benedito, tenha dó
Have pity on him, Benedito, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô São Benedito tenha dó
He is a child of Zambi, oh Saint Benedito, have mercy
Tem pena dele Benedito, tenha dó
Have pity on him, Benedito, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô São Benedito tenha dó
He is a child of Zambi, oh Saint Benedito, have mercy
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Have pity on him, oh Zambi, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
He is a child of Zambi, oh Zambi, have mercy
Tem pena dele Nanã, tenha dó
Have pity on him, Nanã, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô Nanã tenha dó
He is a child of Zambi, oh Nanã, have mercy
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Have pity on him, oh Zambi, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
He is a child of Zambi, oh Zambi, have mercy
Tem pena dele ô Zambi, tenha dó
Have pity on him, oh Zambi, have mercy
Ele é filho de Zambi, ô Zambi tenha dó
He is a child of Zambi, oh Zambi, have mercy
Foi numa tarde serena
It was on a serene afternoon
Lá na mata da Jurema
There in the Jurema forest
Que eu vi o caboclo bradar
That I saw the caboclo cry out
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Your forest is in celebration
Saravá seu sete flechas que ele é rei da floresta
Hail, Seven Arrows, he is the king of the forest
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Your forest is in celebration
Saravá seu mata-virgem que ele é rei da floresta
Hail, Mata Virgem, he is the king of the forest
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Quiô, quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Your forest is in celebration
Saravá seu cachoeira que ele é rei da floresta
Hail, Cachoeira, he is the king of the forest
Vestimenta de caboclo é samambaia
The caboclo's garment is samambaia
É samambaia, é samambaia
It's samambaia, it's samambaia
Vestimenta de caboclo é samambaia
The caboclo's garment is samambaia
É samambaia, é samambaia
It's samambaia, it's samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Vestimenta de caboclo é samambaia
The caboclo's garment is samambaia
É samambaia, é samambaia
It's samambaia, it's samambaia
Vestimenta de caboclo é samambaia
The caboclo's garment is samambaia
É samambaia, é samambaia
It's samambaia, it's samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia
Saia caboclo, não me atrapalha
Leave, caboclo, don't hinder me
Saia do meio da samambaia
Leave the midst of the samambaia




Martinho Da Vila - Martinho Da Vila
Album
Martinho Da Vila
date de sortie
30-03-2010

1 Patrão, Prenda Seu Gado
2 Canta Canta, Minha Gente
3 Disritmia
4 Dente por Dente
5 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
6 Malandrinha
7 Renascer das Cinzas
8 Nego Vem Sambar
9 Calango Vascaíno
10 Visgo de Jaca
11 Viajando
12 Fésta De Umbanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.