Paroles et traduction Martinho Da Vila - Gbala - Viagem ao Templo da Criação
Sete
águas
revelaram
em
sete
cores
Seven
waters
revealed
in
seven
colors
Que
a
beleza
é
a
missão
de
todo
artista
That
beauty
is
the
mission
of
every
artist
Gbala
é
resgatar,
salvar
Gbala
is
to
rescue,
to
save
E
a
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
And
the
child
is
the
hope
of
Oxalá
Gbala,
resgatar,
salvar
Gbala,
to
rescue,
to
save
A
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
The
child
is
the
hope
of
Oxalá
Vamos
sonhar
Let's
dream
Meu
Deus
My
Goddess
O
grande
criador
adoeceu
The
great
creator
has
fallen
ill
Porque
a
sua
geração
já
se
perdeu
Because
his
generation
is
lost
Quando
acaba
a
criação
When
the
creation
ends
Desaparece
o
criador
The
creator
disappears
Pra
salvar
a
geração
To
save
the
generation
Só
esperança
e
muito
amor
Only
hope
and
much
love
Então
foram
abertos
os
caminhos
Then
the
paths
were
opened
E
a
inocência
entrou
no
templo
da
criação
And
innocence
entered
the
temple
of
creation
Lá
os
guias
protetores
do
planeta
There
the
protective
guides
of
the
planet
Colocaram
o
futuro
em
suas
mãos
Put
the
future
in
their
hands
E
através
dos
Orixás
se
encontraram
And
through
the
Orixás
they
met
Com
o
Deus
dos
deuses
- Olorum
With
the
God
of
gods
- Olorum
E
viram
And
they
saw
Viram
como
foi
criado
o
mundo
They
saw
how
the
world
was
created
Se
encantaram
com
a
mãe
natureza
They
were
enchanted
by
Mother
Nature
Descobrindo
o
próprio
corpo
compreenderam
Discovering
their
own
bodies
they
understood
Que
a
função
do
homem
é
evoluir
That
the
function
of
man
is
to
evolve
Conheceram
os
valores
do
trabalho
e
do
amor
They
learned
the
values
of
work
and
love
E
a
importância
da
justiça
And
the
importance
of
justice
Sete
águas
revelaram
em
sete
cores
Seven
waters
revealed
in
seven
colors
Que
a
beleza
é
a
missão
de
todo
artista
That
beauty
is
the
mission
of
every
artist
Gbala
é
resgatar,
salvar
Gbala
is
to
rescue,
to
save
E
a
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
And
the
child
is
the
hope
of
Oxalá
Gbala,
resgatar,
salvar
Gbala,
to
rescue,
to
save
A
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
The
child
is
the
hope
of
Oxalá
Vamos
sonhar
Let's
dream
Meu
Deus
My
Goddess
O
grande
criador
adoeceu
The
great
creator
has
fallen
ill
Porque
a
sua
geração
já
se
perdeu
Because
his
generation
is
lost
Quando
acaba
a
criação
When
the
creation
ends
Desaparece
o
criador
The
creator
disappears
Pra
salvar
a
geração
To
save
the
generation
Só
esperança
e
muito
amor
Only
hope
and
much
love
Então
foram
abertos
os
caminhos
Then
the
paths
were
opened
E
a
inocência
entrou
no
templo
da
criação
And
innocence
entered
the
temple
of
creation
Lá
os
guias
protetores
do
planeta
There
the
protective
guides
of
the
planet
Colocaram
o
futuro
em
suas
mãos
Put
the
future
in
their
hands
E
através
dos
Orixás
se
encontraram
And
through
the
Orixás
they
met
Com
o
Deus
dos
deuses
- Olorum
With
the
God
of
gods
- Olorum
E
viram
And
they
saw
Viram
como
foi
criado
o
mundo
They
saw
how
the
world
was
created
Se
encantaram
com
a
mãe
natureza
They
were
enchanted
by
Mother
Nature
Descobrindo
o
próprio
corpo
compreenderam
Discovering
their
own
bodies
they
understood
Que
a
função
do
homem
é
evoluir
That
the
function
of
man
is
to
evolve
Conheceram
os
valores
do
trabalho
e
do
amor
They
learned
the
values
of
work
and
love
E
a
importância
da
justiça
And
the
importance
of
justice
Sete
águas
revelaram
em
sete
cores
Seven
waters
revealed
in
seven
colors
Que
a
beleza
é
a
missão
de
todo
artista
That
beauty
is
the
mission
of
every
artist
Gbala
é
resgatar,
salvar
Gbala
is
to
rescue,
to
save
E
a
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
And
the
child
is
the
hope
of
Oxalá
Gbala,
resgatar,
salvar
Gbala,
to
rescue,
to
save
A
criança
é
a
esperança
de
Oxalá
The
child
is
the
hope
of
Oxalá
Vamos
sonhar
Let's
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.