Lá Na Roça (Mês de Maria) - Martinho da Vila traduction en allemand

Lá Na Roça (Mês de Maria)

Bendito, louvado seja
Bendito, louvado seja

Lá na roça, no mês de Maria (Bendito, louvado seja)
Festejamos de noite e de dia
Na barraca do Zebedeu
O leiloeiro sou eu
Então quando é noite de luar
Se ouve o cantador a cantar
E todo mês de Maria
Na roça temos alegria
Festejamos em todo o arraiá
Cantador cantando,
Crianças brincando,
S na capela de joelhos rezando
Vamos levando a vida
Que Deus do céu mandou
Agradecendo a vida

Que Deus do céu mandou
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou

Vou me embora já desta cidade
Vou pra roça buscar liberdade
Aqui nem posso respirar
Ai, que saudade de lá
Aqui se mata até por dinheiro
O povo da roça é mais maneiro
Lá a gente é mais gente
E a felicidade
Lá é total e permanente
Cantador cantando,
Violeiros tocando,
S na capela de joelhos rezando
Agradecendo a vida
Que Deus do céu mandou
Vamos levando a vida

Que Deus do céu mandou
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou, ô ô ô ô
Que Deus do céu mandou

Lá Na Roça (Mês de Maria) – Auf dem Land (Marienmonat)

Gelobt und gepriesen sei
Gelobt und gepriesen sei

Auf dem Land, im Marienmonat (Gelobt und gepriesen sei)
Wir feiern bei Tag und bei Nacht
In Zebedäus' Bude
Bin ich der Auktionator
Dann, wenn der Mond scheint
Hört man den Sänger singen
Und jeden Marienmonat
Gibt‘s Freude auf dem Land
Wir feiern im ganzen Dorf
Der Sänger singt,
Kinder spielen,
In der Kapelle knien sie betend
So leben wir das Leben,
Das Gott uns gab
Dankbar für das Leben,

Das Gott uns gab
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab

Ich geh fort aus dieser Stadt
Aufs Land, wo die Freiheit mir naht
Hier kann ich kaum atmen
Oh, wie ich mich sehn danach
Hier tötet man selbst für Geld
Die Landleute sind viel netter
Dort sind wir mehr Mensch
Und das Glück,
Dort ist ganz und ewig
Der Sänger singt,
Gitarren spielen,
In der Kapelle knien sie betend
Dankbar für das Leben,
Das Gott uns gab
So leben wir das Leben,

Das Gott uns gab
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab, oh oh oh oh
Das Gott uns gab