Paroles et traduction Martinho Da Vila - Machado De Assis
Um
grande
escritor
do
meu
país
A
great
writer
from
my
country
Está
sendo
homenageado
Is
being
honored
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Celebrated
novelist
Nascido
em
1839
Born
in
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
There
at
Morro
do
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
His
memory
moves
us
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
His
name
will
never
be
forgotten
Já
faz
tantos
anos
faleceu
He
passed
away
so
many
years
ago
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
The
son
of
a
humble
washerwoman
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Who
wrote
in
the
scenery
of
letters
O
nome
da
literatura
brasileira
The
name
of
Brazilian
literature
Já
faz
tantos
anos
faleceu
He
passed
away
so
many
years
ago
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
The
son
of
a
humble
washerwoman
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Who
wrote
in
the
scenery
of
letters
O
nome
da
literatura
brasileira
The
name
of
Brazilian
literature
De
Dom
Casmurro
foi
autor
Of
Dom
Casmurro
he
was
the
author
Da
Academia
de
Letras
Of
the
Academy
of
Letters
Foi
sócio-fundador
He
was
a
founding
member
Depois
ocupou
a
presidência
Later
he
held
the
presidency
Tendo
demonstrado
Having
demonstrated
Grande
competência
Great
competence
Ele
foi
o
literato-mor
He
was
the
literary
figurehead
Suas
obras
lhe
deram
reputação
His
works
gave
him
a
reputation
Quincas
Borba,
Esaú
e
Jacó
Quincas
Borba,
Esau
and
Jacob
A
Mão
e
a
Luva
The
Hand
and
the
Glove
A
Ressurreição
The
Resurrection
Ele
tinha
He
had
Inspiração
absoluta
Absolute
inspiration
Escrevia
com
singelesa
e
graça
He
wrote
with
simplicity
and
grace
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
He
was
always
an
unblemished
figure
De
caráter
sem
jaça
Of
character
without
jaça
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
He
was
always
an
unblemished
figure
De
caráter
sem
jaça
Of
character
without
jaça
Um
grande
A
great
one
Um
grande
escritor
do
meu
país
A
great
writer
from
my
country
Está
sendo
homenageado
Is
being
honored
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Celebrated
novelist
Nascido
em
1839
Born
in
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
There
at
Morro
do
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
His
memory
moves
us
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
His
name
will
never
be
forgotten
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.