Madrugada, Carnaval e Chuva - Martinho da Vila traduction en allemand

Madrugada, Carnaval e Chuva

Carnaval, madrugada
Madrugada de carnaval

Cai a chuva no asfalto da avenida
E a escola, já começa a desfilar
Molha o surdo, molha o enredo, molha a vida
Do sambista cujo o sonho é triunfar
Cai o brilho do sapato do passista
Mas o samba tem é que continuar

Os destaques se desmancham na avenida
E o esforço já é sobrenatural
Mas a turma permanece reunida
Um apito incentiva o pessoal
E a escola já avança destemida
É o samba enfrentando o temporal

Madrugada, vai embora, vem o dia
E o sambista pensa em outro carnaval
E a todos novamente desafia
A vitória do seu samba é o ideal
Chama o surdo e o pandeiro pra folia
Alegria, alegria pessoal
Carnaval, carnaval, carnaval
Volta o surdo pra folia
Alegria pessoal

Morgengrauen, Karneval und Regen

Karneval, Morgengrauen
Morgengrauen des Karnevals

Der Regen fällt auf den Asphalt der Allee
Und die Schule beginnt schon zu paradieren
Nässt die Surdo, nässt das Thema, nässt das Leben
Des Sambatänzers, dessen Traum es ist zu triumphieren
Der Glanz vom Schuh des Passista verblasst
Aber der Samba muss weitergehen

Die Highlights lösen sich auf der Allee auf
Und die Anstrengung ist schon übernatürlich
Aber die Gruppe bleibt versammelt
Ein Pfiff ermutigt die Leute
Und die Schule rückt schon furchtlos vor
Es ist der Samba, der dem Unwetter trotzt

Morgengrauen, vergeht, der Tag kommt
Und der Sambatänzer denkt an einen anderen Karneval
Und fordert alle erneut heraus
Der Sieg seines Sambas ist das Ideal
Ruft die Surdo und das Pandeiro zum Fest
Freude, Freude, Leute!
Karneval, Karneval, Karneval
Die Surdo kehrt zurück zum Fest
Freude, Leute!