Mangueirense Feliz - Martinho da Vila traduction en allemand

Mangueirense Feliz

Em Mangueira
Tristeza não faz moradia
O mangueirense não sabe
O que é a nostalgia
Ser mangueira
É uma tranquilidade
É o mesmo
Que empunhar uma bandeira
E viver a vida inteira
Cheia de felicidade

Ser mangueira é um prazer
Faz a gente envaidecer
Quem mora lá em Mangueira podes crer
É feliz eu lhe explico porque
Cantamos assim
Mangueira
Berço da poesia
O mundo inteiro canta
A sua melodia

Glücklicher Mangueirense

In Mangueira
wohnt keine Traurigkeit.
Der Mangueirense weiß nicht,
was Nostalgie ist.
Mangueira zu sein
ist eine Gelassenheit,
es ist dasselbe,
wie eine Flagge zu tragen
und das ganze Leben zu leben,
voller Glückseligkeit.

Mangueira zu sein ist ein Vergnügen,
es macht einen stolz.
Wer dort in Mangueira wohnt, kannst du mir glauben,
ist glücklich, ich erkläre dir warum:
Wir singen so:
Mangueira,
Wiege der Poesie,
die ganze Welt singt
ihre Melodie.