Paroles et traduction Martinho Da Vila - Menina Moça

Menina Moça

Alô Juliana
Se liga nessa

Menina moça vai passear
Vai passear, iá, iá
Quer rapazinho pra acompanhar
Pra acompanhar, iá, iá
(Pra acompanhar, iá, iá)
(Pra acompanhar, iá, iá)

Tá passeando já quer flertar
Já quer flertar, iá, iá
Quem tá flertando quer namorar
Quer namorar, iá, iá
(Quer namorar, iá, iá)
(Quer namorar, iá, iá)
Mas quer namorar, iá, iá
(Quer namorar, iá, iá)

Tá namorando já quer noivar
Já quer noivar, iá, iá
Moça está noiva quer se casar
Quer se casar, iá, iá
(Quer se casar, iá, iá)
(Quer se casar, iá, iá)
Mas quer se casar, iá, iá
(Quer se casar, iá, iá)

Mas se está casada só quer brigar
(Só quer brigar, iá, iá)
Quem tá brigando quer desquitar
(Quer desquitar, iá, iá)
Mas tá desquitada quer se amigar
(Quer se amigar, iá, iá)
Tá amigada quer separar
(Quer separar, iá, iá)
Mas quer separar, iá, iá
(Quer separar, iá, iá)
Mas quer separar, iá, iá
(Quer separar, iá, iá)

Tá separada não quer amar
(Não quer amar, iá, iá)
Não tá amando só quer chorar
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)

Fala Manel da Conceição
Machuca

Mas não chora menina
Para que chorar?
Oi, levante a cabeça e vá se consolar
Está vida é comprida e você tão querida
Eu preciso do amor que você tem pra dar

Vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Mais vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Mais vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)
Lá, lá, lá, lára
(Lá, lá, lá, lára)

Canta, canta
Canta, canta
(Lá, lá, lá, lára)

Mas o negócio
É cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Девушка-девица

Алло, Юлиана
Включись в это

Девушка-девица идет гулять
Идет гулять, иа, иа
Хочет парнишку для сопровождения
Для сопровождения, иа, иа
(Для сопровождения, иа, иа)
(Для сопровождения, иа, иа)

Гуляет уже, хочет флиртовать
Хочет флиртовать, иа, иа
Кто флиртует, хочет встречаться
Хочет встречаться, иа, иа
(Хочет встречаться, иа, иа)
(Хочет встречаться, иа, иа)
Но хочет встречаться, иа, иа
(Хочет встречаться, иа, иа)

Встречается, уже хочет обручиться
Хочет обручиться, иа, иа
Девушка обручена, хочет замуж
Хочет замуж, иа, иа
(Хочет замуж, иа, иа)
(Хочет замуж, иа, иа)
Но хочет замуж, иа, иа
(Хочет замуж, иа, иа)

Но если замужем, только ругаться хочет
(Только ругаться хочет, иа, иа)
Кто ругается, хочет развестись
(Хочет развестись, иа, иа)
Но развелась, хочет помириться
(Хочет помириться, иа, иа)
Помирилась, хочет расстаться
(Хочет расстаться, иа, иа)
Но хочет расстаться, иа, иа
(Хочет расстаться, иа, иа)
Но хочет расстаться, иа, иа
(Хочет расстаться, иа, иа)

Рассталась, не хочет любить
(Не хочет любить, иа, иа)
Не любит, только плачет
(Только плачет, плачет)
(Только плачет, плачет)
(Только плачет, плачет)
(Только плачет, плачет)
(Только плачет, плачет)

Говорит Манель да Консейсан
Больно

Но не плачь, девочка
Зачем плакать?
Эй, подними голову и утешься
Жизнь длинная, а ты такая любимая
Мне нужна любовь, которую ты можешь дать

Давай споем
Споем
(Ля, ля, ля, ляра)

Еще давай споем
Споем
(Ля, ля, ля, ляра)

Еще давай споем
Споем
(Ля, ля, ля, ляра)
Ля, ля, ля, ляра
(Ля, ля, ля, ляра)

Пой, пой
Пой, пой
(Ля, ля, ля, ляра)

Но дело в том, что
Надо петь
(Ля, ля, ля, ляра)