Mirra, ouro, incenso - Martinho da Vila traduction en allemand

Mirra, ouro, incenso

Eu lhe dei as porções de alfazema
Que havia guardado pra Deus
E a mirra, o ouro, o incenso
Eu também entreguei pra você
Por aí eu fui me despojando
Dos meus bens e de todos legados
Não valeram meus tantos cuidados
Se perdi o melhor que sonhei
Construí um presépio de areia
E dourei seus caminhos de luz
Povoei o seu chão com as estrelas
Que Orestes um dia pintou
Mas percebo agora de longe
Que você nelas jamais pisou

Myrrhe, Gold, Weihrauch

Ich gab dir die Düfte des Lavendels
Die ich für Gott aufgehoben hatte
Und die Myrrhe, das Gold, den Weihrauch
Hab ich auch dir übergeben
So entledigte ich mich Stück für Stück
Meiner Güter und aller Vermächtnisse
Nützten nichts meine vielen Bemühungen
Wenn ich das Beste verlor, das ich erträumt hatte
Ich baute eine Krippe aus Sand
Und vergoldete deine Pfade mit Licht
Bevölkerte deinen Boden mit Sternen
Die Orestes einst gemalt hat
Doch sehe ich nun aus der Ferne
Dass du niemals auf sie getreten bist