Paroles et traduction Martinho Da Vila - Ninguém Conhece Ninguém

Ninguém Conhece Ninguém

Ninguém conhece ninguém
Pois dentro de alguém, ninguém mora
Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora

Não há alguém tão ruim
Que não tenha uma boa qualidade
Ninguém atravessa idade, somente em passo certo
Não há deserto sem água e nem coração sempre aberto

Há mariposa noturna de angelical semblante
Há corpo deselegante, que é tão perfeito na dança
Braço que enlaçe o amado é o mesmo que embala a criança

Ninguém conhece ninguém
Pois dentro de alguém, ninguém mora
Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora

Nunca se pode afirmar, se alguém é assim ou assado
Quem hoje está em um canto, amanhã pode estar do outro lado
E quem nunca foi de samba, ainda vai ser do samba rasgado

E quem nunca foi

Никто Никого Не Знает

Никто никого не знает,
Ведь внутри кого-то никто не живет,
Кто-то просыпается с улыбкой и в то же утро может плакать.

Нет никого настолько плохого,
Чтобы в нем не было хороших качеств,
Никто не проживает жизнь только верными шагами,
Нет пустыни без воды и нет сердца вечно открытого.

Есть ночная бабочка с ангельской внешностью,
Есть тело нескладное, что в танце совершенно,
Руки, что обнимают любимую, те же, что качают ребенка.

Никто никого не знает,
Ведь внутри кого-то никто не живет,
Кто-то просыпается с улыбкой и в то же утро может плакать.

Никогда нельзя утверждать, такой уж кто-то или не такой,
Кто сегодня в углу, завтра может быть по другую сторону,
И кто никогда не увлекался самбой, еще будет танцевать ее страстно.

И кто никогда не был