Paroles et traduction Martinho Da Vila - Noel - A Presença do Poeta
Composição:
Martinho
da
Vila
Composition:
Martinho
da
Vila
Se
Um
Dia
Na
Orgia
Me
Chamassem
If
One
Day
In
The
Orgy
They
Called
Me
Com
Saudades
Perguntassem
With
Longing
They
Asked
Por
Onde
Anda
Noel
Where
Is
Noel?
Com
Toda
Minha
Fé
Responderia
With
All
My
Faith
I
Would
Answer
Vaga
Na
Noite
E
No
Dia
Wandering
In
The
Night
And
The
Day
Vive
Na
Terra
E
No
Céu
He
Lives
On
Earth
And
In
Heaven
Seus
Sambas
Muito
Curti
I
Enjoyed
His
Sambas
So
Much
Com
A
Cabeça
Ao
Léu
With
My
Head
In
The
Clouds
Sua
Presença
Senti
I
Felt
His
Presence
No
Ar
De
Vila
Isabel
In
The
Air
Of
Vila
Isabel
Com
O
Sedutor
Não
Bebi
With
The
Seducer
I
Did
Not
Drink
Nem
Fui
Com
Ele
Ao
Bordel
Nor
Did
I
Go
With
Him
To
The
Brothel
Mas
Sei
Que
Está
Presente
But
I
Know
He
Is
Present
Com
A
Gente
Neste
Laurel
With
Us
In
This
Laurel
Veio
Ao
Planeta
Com
Os
Auspícios
De
Um
Cometa
He
Came
To
The
Planet
With
The
Auspices
Of
A
Comet
Naquele
Ano
Da
Revolta
Da
Chibata
In
That
Year
Of
The
Chibata
Revolt
A
Sua
Vida
Foi
De
Notas
Musicais
His
Life
Was
Made
Of
Musical
Notes
Seus
Lindos
Sambas
Animavam
Carnavais
His
Beautiful
Sambas
Animated
Carnivals
Brincava
Em
Blocos
Com
Boêmios
E
Mulatas
He
Played
In
Blocks
With
Bohemians
And
Mulatas
Subia
Morros
Sem
Preconceitos
Sociais
He
Climbed
Hills
Without
Social
Prejudice
Foi
Um
Grande
Chororô
It
Was
A
Great
Cry
Quando
O
Gênio
Descansou
When
The
Genius
Rested
Todo
O
Samba
Lamentou
All
Samba
Lamented
Ô
Ô
Ô
Oh
Oh
Oh
Que
Enorme
Dissabor
What
A
Great
Disappointment
Foi-Se
O
Nosso
Professor
Our
Professor
Is
Gone
A
Lindaura
Soluçou
Lindaura
Sobbed
E
A
Dama
Do
Cabaré
Não
Dançou
And
The
Lady
Of
The
Cabaret
Did
Not
Dance
Fez
A
Passagem
Pro
Espaço
Sideral
He
Made
The
Passage
To
The
Sidereal
Space
Mas
Está
Vivo
Neste
Nosso
Carnaval
But
He
Is
Alive
In
This
Our
Carnival
Também
Presentes
Cartola,
Aracy
e
Os
Tangarás
Also
Present
Are
Cartola,
Aracy
and
The
Tangaras
Lamartine,
Ismael,
E
s
Mais
Lamartine,
Ismael,
And
The
Others
E
A
Fantasia
Que
Se
Usa
And
The
Costume
That
Is
Used
Pra
Sambar
Com
O
Menestrel
To
Samba
With
The
Minstrel
Tem
A
Energia
Da
Nossa
Vila
Isabel
Has
The
Energy
Of
Our
Vila
Isabel
Alô
Noel...
Hello
Noel...
Évaluez la traduction
1
Filosofia de Vida
2 Noel - A Presença do Poeta
3 Na Minha Veia
4 Cruz e Souza, Cria Lambida
5 Lambendo a Cria
6 Agradeço à Vida (Gracias a la Vida)
7 Todos Os Sentidos
8 Jobiniando
9 Lara
10 O Amor da Gente/ Casa de Bamba
11 Vivo Pra Sentir Seu Prazer
12 Que Bom!
13 Volante Com Cachaça Não Combina
14 Melô do Xavier
15 Cuca Maluca
16 Linha do Ão / Calango Vascaíno
2 Noel - A Presença do Poeta
3 Na Minha Veia
4 Cruz e Souza, Cria Lambida
5 Lambendo a Cria
6 Agradeço à Vida (Gracias a la Vida)
7 Todos Os Sentidos
8 Jobiniando
9 Lara
10 O Amor da Gente/ Casa de Bamba
11 Vivo Pra Sentir Seu Prazer
12 Que Bom!
13 Volante Com Cachaça Não Combina
14 Melô do Xavier
15 Cuca Maluca
16 Linha do Ão / Calango Vascaíno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.