Paroles et traduction Martinho Da Vila - Não Chora Meu Amor

Não Chora Meu Amor

Não chora, meu amor, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Português lhe diz não chore
Porém, eu digo não chora
Sua mãe diz não namore
Mas, eu digo me namora

Você diz pra voltar cedo
Eu só chego ao romper da aurora
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Já é hora vou me embora
Quero ficar, mas eu vou
Vou levar o meu pandeiro
Vou levar meu agogô

Tome conta do que eu deixo
Feche a janela e a porta
A saudade me maltrata
E a saudade me conforta
Não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora

Aqui já não tem mais bonde
Vou de outra condução
A batalha é bem longe
Eu vou pegar meu avião

Vou levar minha cuíca
Vou levar meu afoxé
Se sobrar uma graninha
Eu trago um presente pra você
Mas não chora, meu bem

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, neném
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora

Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Não chora, meu bem
Não chora, meu amor, não chora
Não chora, porque seu amor não vai embora
Aí, não chora, não chora, não chora

Não chora, meu amor, não chora (oi, não, não)
Não, não chora
Não chora porque seu amor não vai embora

Don't Cry My Love

Don't cry, my love, don't cry
Don't cry because your love is not leaving
Don't cry, my darling
Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving

Portuguese tells you not to cry
However, I say don't cry
Your mother says not to date
But, I say date me

You say to come back early
I only arrive at the break of dawn
Don't cry, my darling

Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Don't cry, my darling
Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving

It's time, I'm leaving
I want to stay, but I'm going
I will take my tambourine
I will take my agogô

Take care of what I leave
Close the window and the door
The longing torments me
And the longing comforts me
Don't cry, my darling

Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Don't cry, my darling
Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving

There are no more trams here
I will take another transport
The battle is far away
I will take my plane

I will take my cuíca
I will take my afoxé
If there is any money left
I will bring you a present
But don't cry, my darling

Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Don't cry, my baby
Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Don't cry

Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Don't cry, my darling
Don't cry, my love, don't cry
Don't cry, because your love is not leaving
Oh, don't cry, don't cry, don't cry

Don't cry, my love, don't cry (oh, no, no)
No, don't cry
Don't cry because your love is not leaving