Nego Vem Sambar - Martinho da Vila traduction en allemand

Nego Vem Sambar

Nesta praia de sol tão intenso
Tanta gente a se bronzear
Onde há branco querendo ser preto
E mulato querendo esnobar
Eu olhando pra onda que vai
Penso logo nas praias de além-mar
De além-mar, de além mar

Vem, vem, vem
Nego
Vem pra minha terra
Ser igual a branco
Em qualquer cidade
Vem tentar um banco
De universidade
Vem, vem
Trabalhar nos campos
Ver os pirilampos
E tocar viola abessa

Vem, vem
Lutar pela vida
Sambar na avenida
Ah! Nego
Vem depressa

Nego, vem plantar
Vem cantar
Nego, vem plantar
Vem cantar

Vem, vem
Lutar pela vida
Sambar na avenida
Ah, nego
Vem depressa

Komm zum Samba, Liebste

An diesem Strand mit so intensiver Sonne
So viele Leute, die sich bräunen
Wo Weiße schwarz sein wollen
Und Mulatten angeben wollen
Ich schaue auf die Welle, die geht
Denke sofort an die Strände jenseits des Meeres
Jenseits des Meeres, jenseits des Meeres

Komm, komm, komm
Liebste
Komm in mein Land
Um wie ein Weißer zu sein
In jeder Stadt
Komm, versuch einen Platz
An der Universität
Komm, komm
Auf den Feldern arbeiten
Die Glühwürmchen sehen
Und ausgiebig Viola spielen

Komm, komm
Für das Leben kämpfen
Auf der Avenida Samba tanzen
Ah! Liebste
Komm schnell

Liebste, komm pflanzen
Komm singen
Liebste, komm pflanzen
Komm singen

Komm, komm
Für das Leben kämpfen
Auf der Avenida Samba tanzen
Ah, Liebste
Komm schnell