Paroles et traduction Martinho Da Vila - O Caveira

O Caveira

Ai, nega, nega, nega
Tão cansado, irritado
Ao sair do meu trabalho
Encontrei com o caveira
O caveira, nega, o caveira
Empunhando a promissória
Que venceu na quarta-feira

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nêga, ô, ô, ô
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nêga, ô, ô, ô

Ai, nega, nega, nega, chega
Não me venha com chamego
Que ao sair do emprego
Dei de cara com o caveira
Qual caveira, nego? Qual caveira?
Todo cara que eu devo
Na minha frente é uma caveira

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô
O caveira, nega
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô

Nesse meu raciocínio
Quando vence o condomínio
O porteiro é uma caveira
Um caveira, nega, um caveira

Aluguel tão atrasado
Fico muito assustado
Senhorio é uma caveira
Um caveira, nega, um caveira

Juro por São Benedito
Creio em Nossa Senhora
Que ainda vai chegar o dia
Que ainda vai chegar a hora

Que eu vou ficar tranquilo
Você vai ficar contente
Espantando essas caveiras
Que estão na nossa frente

O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô
Sai pra lá, caveira
O caveira, nega, o caveira, nega
O caveira, nega, ô, ô, ô

Череп

Ах, милая, милая, милая
Такой усталый, раздраженный
Выходя с работы,
Я столкнулся с черепом
Черепом, милая, черепом
Размахивающим векселем,
Который просрочен со среды

Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о
Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о

Ах, милая, милая, милая, хватит
Не приставай ко мне с нежностями,
Потому что, выходя с работы,
Я столкнулся с черепом
Каким черепом, дорогой? Каким черепом?
Каждый, кому я должен,
Передо мной как череп

Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о
Череп, милая
Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о

В моих рассуждениях,
Когда приходит срок оплаты коммуналки,
Консьерж - это череп
Череп, милая, череп

Аренда так просрочена,
Я очень напуган,
Арендодатель - это череп
Череп, милая, череп

Клянусь Святым Бенедиктом,
Верю в Богородицу,
Что еще наступит день,
Что еще наступит час,

Когда я обрету спокойствие,
Ты будешь довольна,
Прогнав эти черепа,
Что стоят перед нами

Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о
Убирайся, череп
Череп, милая, череп, милая
Череп, милая, о, о, о