Paroles et traduction Martinho Da Vila - O Nossó Olhar

O Nossó Olhar

Viu
Quanta coisa linda
Você e eu sentimos
Sobre este luar
Dentro do silêncio
Que a noite fazia
Pelo nosso amor
Viu
Como os nossos olhos
Foram se entregando
E se integraram
Na linguagem pura
Que os olhos ditam
Pelo coração
Viu
Como o mundo inteiro
Ficou pequeno
E em nossas mãos
Virou veneno
Que a noite bebeu
Pelo nosso amor, nosso amor
Viu
Como basta pouco
Para amar-se muito
Um luar bonito
Uma noite quieta
E o olhar tão puro
Deste nosso olhar

Наш взгляд

Видела,
Сколько всего прекрасного
Мы с тобой почувствовали
Под этим лунным светом.
В тишине,
Которую дарила ночь,
Ради нашей любви.
Видела,
Как наши глаза
Открывались друг другу
И сливались воедино
На чистом языке,
Которым говорят глаза,
Языке сердца.
Видела,
Как весь мир
Стал маленьким
И в наших руках
Превратился в яд,
Который выпила ночь,
Ради нашей любви, нашей любви.
Видела,
Как мало нужно,
Чтобы любить друг друга,
Прекрасный лунный свет,
Тихая ночь
И такой чистый взгляд,
Наш с тобой взгляд.