Paroles et traduction Martinho Da Vila - O Pequeno Burgues / Canta Canta Minha Gente (Ao Vivo)

O Pequeno Burgues / Canta Canta Minha Gente (Ao Vivo)

Essa aí foi meu primeiro sucesso esse daí
Casa de Bamba
Aí o segundo foi esse aqui, quer ver?

Felicidade, passei no vestibular
Mas a faculdade é particular
Particular, ela é particular
Particular, ela é particular

Livros tão caros, tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro alguém teve que emprestar
O meu dinheiro alguém teve que emprestar
O meu dinheiro alguém teve que emprestar

Mas dinheiro? (Pra que dinheiro?)
Se ela (não me dá bola)
Em casa (de batuqueiro)
Só quem fala (alto é a viola)

Mas dinheiro? (Pra que dinheiro?)
Se ela (não me dá bola)
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é a viola

Morei no subúrbio
Andei de trem atrasado
Do trabalho ia pra aula
Sem jantar e bem cansado

Mas lá em casa à meia-noite
Tinha sempre a me esperar
Um punhado de problemas
E criança pra criar

Para criar, só criança pra criar
Para criar, só criança pra criar

Mas, felizmente
Eu consegui me formar
Mas da minha formatura
Nem cheguei participar

Faltou dinheiro pra beca
E também pro meu anel
Nem o diretor careca
Entregou o meu papel

O meu papel, meu canudo de papel
O meu papel, meu canudo de papel

E depois de tantos anos
Só decepções, desenganos
Dizem que sou um burguês
Muito privilegiado

Mas burgueses são vocês
Eu não passo de um pobre coitado
Mas quem quiser ser como eu
Vai ter que penar um bocado

Um bom bocado, vai penar um bom bocado
Vai penar, vai, um bom bocado, vai penar um bom bocado

Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar

Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar

Que a vida vai melhorar
A vida (vai melhorar)
Mas será que vai melhorar?
A vida (vai melhorar)

Mas é claro que vai melhorar
A vida (vai melhorar)
Que pior não pode ficar
Vai-

Eu já estou cansado de cantar
Que a vida vai melhorar

Маленький буржуа / Пой, пой, мой народ (концертная запись)

Эта песня, мой первый хит, вот эта
Дом Бамбы
А вот второй, хочешь послушать?

Счастье, я поступил в университет
Но университет платный
Платный, он платный
Платный, он платный

Книги такие дорогие, столько сборов нужно оплатить
Мои деньги редки, пришлось кому-то занять
Мои деньги пришлось кому-то занять
Мои деньги пришлось кому-то занять

Но деньги? (Зачем деньги?)
Если она (не обращает на меня внимания)
В доме (барабанщика)
Только и слышно (громкую гитару)

Но деньги? (Зачем деньги?)
Если она (не обращает на меня внимания)
В доме барабанщика
Только и слышно громкую гитару

Жил я в пригороде
Ездил на опаздывающих поездах
С работы шел на занятия
Без ужина и очень усталый

Но дома в полночь
Меня всегда ждали
Куча проблем
И дети, которых нужно растить

Растить, только детей растить
Растить, только детей растить

Но, к счастью
Мне удалось получить образование
Но на своем выпускном
Я даже не присутствовал

Не хватило денег на мантию
И на кольцо тоже
Даже лысый директор
Не вручил мне мой диплом

Мой диплом, мою бумажку-диплом
Мой диплом, мою бумажку-диплом

И после стольких лет
Только разочарования, обманы
Говорят, что я буржуа
Очень привилегированный

Но буржуи - это вы
Я всего лишь бедняга
Но кто хочет быть таким, как я
Придется немало помучиться

Немало помучиться, придется немало помучиться
Придется, придется немало помучиться, придется немало помучиться

Пой, пой, мой народ
Оставь печаль позади
Пой громко, пой во весь голос
Жизнь наладится

Пой, пой, мой народ
Оставь печаль позади
Пой громко, пой во весь голос
Жизнь наладится

Жизнь наладится
Жизнь (наладится)
Но неужели наладится?
Жизнь (наладится)

Но конечно, наладится
Жизнь (наладится)
Хуже уже не будет
На-

Я уже устал петь
Что жизнь наладится