Paroles et traduction Martinho Da Vila - O Rio Chora, O Rio Canta
Lá
no
Planalto
Central
Там,
на
Центральном
плато
Em
pleno
coração
do
Brasil
В
самом
сердце
Бразилии
Ergueu-se
Brasília,
a
moderna
capital
Вознеслась
Бразилиа,
современная
столица
Sessenta,
21
de
abril
Двадцать
первого
апреля
шестьдесят
Brilha
pela
linha
arquitetônica
Блистает
архитектурными
линиями
A
tão
linda
e
pomposa
cidade
Этот
прекрасный
и
помпезный
город
Antes
vista
como
obra
faraônica
Ранее
считавшийся
фараоновским
творением
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
E
o
Rio...
А
Рио...
O
Rio
muito
se
lamentou
Рио
очень
горевал
Com
a
perda
do
Distrito
Federal
Потерей
Федерального
округа
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Пандейро
замолчал,
никто
не
шел
самбавать
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Кариока
плакал,
ай-ай-ай,
уй-уй-уй
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Пандейро
замолчал,
никто
не
шел
самбавать
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Кариока
плакал,
ай-ай-ай,
уй-уй-уй
Porém,
nova
bandeira
Однако,
новый
флаг
Num
grande
mastro
foi
hasteada
На
большом
флагштоке
был
поднят
E
esta
gente
tão
festeira
И
эти
люди,
такие
праздничные,
Viu
uma
outra
ideia
antiga
realizada
Увидели
другую
давнюю
идею,
воплощенную
в
жизнь
E
o
Rio
com
sua
beleza
rara
И
Рио
с
его
редкой
красотой
Virou
capital
do
Estado
da
Guanabara
Стал
столицей
штата
Гуанабара
Aí
que
o
pandeiro
soou
Вот
тогда
пандейро
зазвучал
E
o
Rio
cantou:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
И
Рио
запел:
рарара,
рарара,
рарара,
ророро
Com
repiques,
tamborins,
e
agogô
С
переливами,
тамбуринами
и
агого
A
cuica
roncou
Куика
зарычала
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(Rio!)
О-о-о,
о-о-о
(Рио!)
Lá
no
Planalto
Central
Там,
на
Центральном
плато
Em
pleno
coração
do
Brasil
В
самом
сердце
Бразилии
Ergueu-se
Brasília,
a
moderna
capital
Вознеслась
Бразилиа,
современная
столица
Sessenta,
21
de
abril
Двадцать
первого
апреля
шестьдесят
Brilha
pela
linha
arquitetônica
Блистает
архитектурными
линиями
A
tão
linda
e
pomposa
cidade
Этот
прекрасный
и
помпезный
город
Antes
vista
como
obra
faraônica
Ранее
считавшийся
фараоновским
творением
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Является
культурным
наследием
человечества
E
o
Rio...
А
Рио...
O
Rio
muito
se
lamentou
Рио
очень
горевал
Com
a
perda
do
Distrito
Federal
Потерей
Федерального
округа
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Пандейро
замолчал,
никто
не
шел
самбавать
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Кариока
плакал,
ай-ай-ай,
уй-уй-уй
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Пандейро
замолчал,
никто
не
шел
самбавать
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Кариока
плакал,
ай-ай-ай,
уй-уй-уй
Porém,
nova
bandeira
Однако,
новый
флаг
Num
grande
mastro
foi
hasteada
На
большом
флагштоке
был
поднят
E
essa
gente
tão
festeira
И
эти
люди,
такие
праздничные,
Viu
uma
outra
ideia
antiga
realizada
Увидели
другую
давнюю
идею,
воплощенную
в
жизнь
E
o
Rio
com
sua
beleza
rara
И
Рио
с
его
редкой
красотой
Virou
capital
do
Estado
da
Guanabara
Стал
столицей
штата
Гуанабара
Aí
que
o
pandeiro
soou
Вот
тогда
пандейро
зазвучал
E
o
Rio
cantou:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
И
Рио
запел:
рарара,
рарара,
рарара,
ророро
Com
repiques,
tamborins,
e
agogô
С
переливами,
тамбуринами
и
агого
A
cuica
roncou
Куика
зарычала
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-о-о,
о-о-о,
о-о-о,
о-о-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(viva
o
Rio!)
О-о-о,
о-о-о
(да
здравствует
Рио!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.