Paroles et traduction Martinho Da Vila - Pra Que Dinheiro

Pra Que Dinheiro

Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Venha depressa, correndo pro samba
Porque a lua já vai se mandar
()
Afina logo a sua viola
E canta samba até o sol raiar

Mas, dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Aquela mina não quiz me dar bola
Eu tinha tanta grana pra lhe dar
()
Chegou um cara com uma viola
E ela logo começou rolar

Sem dinheiro, pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Eu era um cara muito solitário
Não tinha mina pra me namorar
()
Depois que eu comprei uma viola
Arranjo nega de qualquer lugar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Eu tinha grana
Me levaram a grana
Fiquei quietinho
Nem quis reclamar
()
Mas, se levarem
A minha viola, não me segura
Porque eu vou brigar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Pára depressa com essa viola
Porque o samba já vai terminar
()
Eu vou depressa correndo pra casa
Pegar a marmita para ir trabalhar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Só quem fala alto é viola
()

What Is Money For?

Money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

Money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

Come quick, running to the samba
Because the moon is about to leave
()
Tune your guitar quickly
And sing samba until the sun rises

But money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

That girl didn't want to give me the time of day
I had so much money to give her
()
A guy came with a guitar
And she immediately started to dance

Without money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

I was a very lonely guy
I didn't have a girl to date
()
After I bought a guitar
I found girls everywhere

But money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

I had money
They took my money from me
I kept quiet
I didn't even want to complain
()
But if they take
My guitar, stop me
Because I'm going to fight

But money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

Stop quickly with that guitar
Because the samba is about to end
()
I'm going to run home quickly
To get my lunch box to go to work

But money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly

But money, what is money for
If she doesn't give me the time of day
In a drummer's house
Only the drums speak loudly
Only the drums speak loudly
()