Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira) - Martinho da Vila traduction en anglais

Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)

Eu não vou tomar mais saideira
Segunda-feira
Tenho que ir trabalhar
Estou nessa a semana inteira
Se eu tomar mais um copo
Só mesmo de maca vão me retirar
Agora, você mandou sair
Mais de uma rodada
É derrubada, eu já senti
Essa já é a décima-primeira
Que vem como saideira
E nada da gente sair
Enquanto houver garçom e geladeira
Vem sempre uma saideira
Que não deixa a gente dormir
Mas eu não vou tomar...

Sicker Roundabout (I Will Not Drink Any More Sickers)

I won't drink any more sickers
Monday
I have to go to work
I've been at it all week
If I have one more drink
They'll have to take me out on a stretcher
Now, you ordered another round
More than one round
It's a knockdown, I can already feel it
This is already the eleventh
That comes as a sidecar
And we still haven't left
As long as there's a waiter and a fridge
There will always be another sidecar
That won't let us sleep
But I won't drink...