Paroles et traduction Martinho Da Vila - Pelo Telefone

Pelo Telefone

O chefe da polícia pelo telefone manda me avisar
Que na Carioca tem uma roleta para se jogar
O chefe da polícia pelo telefone manda me avisar
Que na Carioca tem uma roleta para se jogar

Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se és capaz, e verás.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se és capaz, e verás.

Tomara que tu apanhes
Pra nunca mais fazer isso
Roubar amores dos outros
E depois fazer feitiço.
Ai, a rolinha / Sinhô, Sinhô
Se embaraçou / Sinhô, Sinhô
Caiu no laço / Sinhô, Sinhô
Do nosso amor / Sinhô, Sinhô

Porque esse samba, /Sinhô, Sinhô
É de arrepiar, /Sinhô, Sinhô
Põe a perna bamba / Sinhô, Sinhô
Mas faz gozar / Sinhô, Sinhô
O "Peru" me disse
Se o "Morcego" visse

Não fazer tolice,
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse que não disse.

Mas "Peru" me disse
Se o "Morcego" visse
Não fazer tolice,
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse que não disse.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se é capaz, e verás.
Ai, ai, ai,
Deixa as mágoas para trás ó rapaz
Ai, ai, ai,
Fica triste se é capaz, e verás.

Queres ou não / Sinhô, Sinhô,
Vir pro cordão / Sinhô, Sinhô
Ser folião / Sinhô, Sinhô
De coração / Sinhô, Sinhô
Porque este samba/ Sinhô, Sinhô
É de arrepiar / Sinhô, Sinhô
Põe a perna bamba / Sinhô, Sinhô
Mas faz gozar / Sinhô, Sinhô

Pelo Telefone

The police chief has called me on the phone to let me know
That there's a game of roulette being played in Carioca
The police chief has called me on the phone to let me know
That there's a game of roulette being played in Carioca

Oh, oh, oh,
Leave your sorrows behind, my dear
Oh, oh, oh,
Be sad if you can, and you'll see.
Oh, oh, oh,
Leave your sorrows behind, my dear
Oh, oh, oh,
Be sad if you can, and you'll see.

I hope you get caught
So you'll never do this again
Stealing the love of others
And then casting spells.
Oh, the little dove / Sir, Sir
Got tangled up / Sir, Sir
Fell into the trap / Sir, Sir
Of our love / Sir, Sir

Because this samba, / Sir, Sir
Is hair-raising / Sir, Sir
Makes your legs go limp / Sir, Sir
But makes you enjoy / Sir, Sir
The "Peru" told me
If the "Bat" sees

Don't do anything foolish,
That I should leave
This weirdness
Of saying something you didn't.

But "Peru" told me
If the "Bat" sees
Don't do anything foolish,
That I should leave
This weirdness
Of saying something you didn't.
Oh, oh, oh,
Leave your sorrows behind, my dear
Oh, oh, oh,
Be sad if you're able, and you'll see.
Oh, oh, oh,
Leave your sorrows behind, my dear
Oh, oh, oh,
Be sad if you're able, and you'll see.

Do you want to / Sir, Sir,
Come to the party / Sir, Sir
Be a reveler / Sir, Sir
With all your heart / Sir, Sir
Because this samba / Sir, Sir
Is hair-raising / Sir, Sir
Makes your legs go limp / Sir, Sir
But makes you enjoy / Sir, Sir