Paroles et traduction Martinho Da Vila - Pensando Bem

Pensando Bem

Irmão,
A gente não tem nem mais o que comer
Trabalho não há também pra laborar
Então o que é que a gente vai fazer

Mulher,
Eu acho que a gente vai ter que roubar
Sair pelas ruas, botar pra quebrar
De fome é que a gente não pode morrer

Não sei,
Pensando bem acho que não vai dar
Roubar contraria as leis do Senhor
E a justiça dos homens vai nos condenar

Meu Deus,
Meu Deus, meu Deus, meu Deus
Me diga porque a gente foi nascer
Se a vida do pobre é um eterno sofrer
Se falta coragem até pra se matar
Querendo morrer pra poder descansar
Descansar...

Thinking Well

Brother,
We don't even have anything to eat anymore
There's no work to do either
So what are we going to do

Woman,
I think we're going to have to steal
Go out into the streets and start breaking things
We can't die of hunger

I don't know,
Thinking about it, I don't think it'll work
Stealing goes against the laws of the Lord
And the justice of men will condemn us

My God,
My God, my God, my God
Tell me why we were born
If the life of the poor is an eternal suffering
If we lack the courage to even kill ourselves
Wanting to die so we can rest
Rest...