Paroles et traduction Martinho Da Vila - Pensando Bem

Pensando Bem

Irmão,
A gente não tem nem mais o que comer
Trabalho não há também pra laborar
Então o que é que a gente vai fazer

Mulher,
Eu acho que a gente vai ter que roubar
Sair pelas ruas, botar pra quebrar
De fome é que a gente não pode morrer

Não sei,
Pensando bem acho que não vai dar
Roubar contraria as leis do Senhor
E a justiça dos homens vai nos condenar

Meu Deus,
Meu Deus, meu Deus, meu Deus
Me diga porque a gente foi nascer
Se a vida do pobre é um eterno sofrer
Se falta coragem até pra se matar
Querendo morrer pra poder descansar
Descansar...

Хорошо подумав

Дорогая,
Нам даже есть уже нечего.
Работы тоже нет никакой.
Так что же нам делать?

Жена,
Я думаю, нам придется воровать.
Выйти на улицы, начать крушить.
С голоду мы умереть не можем.

Не знаю,
Хорошо подумав, я думаю, ничего не выйдет.
Воровать - это против законов Господа.
И человеческий суд нас осудит.

Боже мой,
Боже мой, Боже мой, Боже мой,
Скажи мне, зачем мы родились?
Если жизнь бедняка - это вечные страдания.
Если не хватает смелости даже убить себя.
Хочется умереть, чтобы наконец отдохнуть.
Отдохнуть...