Paroles et traduction Martinho Da Vila - Platonismo

Platonismo

Eu só sei que você é meu grande amor
Você sabe que talvez eu seja o seu
Mesmo assim a gente está sempre tão só
E ninguém entende a nossa relação
Platonismo que o medo construiu
O medo de se dar, não sei por quê

Pelo telefone
Somos tão amantes
Perto a gente sempre se retrai
Lábios que se querem
Nunca se encontraram
Quando acontecer serei feliz

Eu só sei que você é meu grande amor
Você sabe que o seu sou eu quem sou
Mesmo assim a gente não tá na melhor
E ninguém entende a nossa relação
Platonismo que nos deixa assim tão só
Com medo de entregar o coração

Quando estamos longe
Ligamos saudosos
Perto a gente nem sabe o que diz
Lábios sequiosos
Nunca se tocaram
Quando acontecer vou ser feliz

Platonism

I just know that you are my one true love
You know that perhaps I am your one too
But even so, we are always so alone
And no one understands our relationship
A platonism that fear has constructed
A fear of giving ourselves, I don't know why

Over the phone
We are such lovers
But in person we always hold back
Lips that desire each other
Have never met
When they do, I will be happy

I just know that you are my one true love
You know that I am your one too
Yet we are still not in a good place
And no one understands our relationship
A platonism that makes us both so lonely
With a fear of letting go our hearts

When we are apart
We call longingly
But in person we don't even know what to say
Parched lips
Have never touched
When they do, I will be happy