Paroles et traduction Martinho Da Vila - Por Favor Me Ajude

Por Favor Me Ajude

A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Sent by JCNicolai

Please Help Me

My love is sick
And her illness causes fear
Wherever there's a woman she feels threatened
She gets upset, her complexion changes
She's either tall, short, thin, or curvy
Pretty, ugly, or old
She's gonna get jealous
And plaintive, full of complaints, she either goes quiet or creates a scene
And in any given, passing glance
She sees the ghost of betrayal
And then the beauty becomes ugly
Confessing she has unfulfilled desires
She says she plans to commit sins
Just to hurt my poor heart
I walk around all nervous
Avoiding eye contact, full of fear
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying!
My love is sick
And her illness causes fear
Wherever there's a woman she feels threatened
She gets upset, her complexion changes
She's either tall, short, thin, or curvy
Pretty, ugly, or old
She's gonna get jealous
And plaintive, full of complaints, she either goes quiet or creates a scene
And in any given, passing glance
She sees the ghost of betrayal
And then the beauty becomes ugly
Confessing she has unfulfilled desires
She says she plans to commit sins
Just to hurt my poor heart
I walk around all nervous
Avoiding eye contact, full of fear
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying!
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying!
Cupid, please, help me
Save our immense love from dying!
Sent by JCNicolai