Paroles et traduction Martinho Da Vila - Por Favor Me Ajude

Por Favor Me Ajude

A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
A minha amada está adoentada
E o seu sofrimento causa desamor
Onde tem mulher se sente ameaçada
Fica transtornada, muda até de cor
Pode ser alta, baixa, gorda ou magra
Nova, feia ou velha
Que ela tem ciumes
E lamentosa, cheia de queixumes fica logo muda ou faz um carnaval
E em qualquer olhar ligeiro ou casual
Ela vê o fantasma da traição
E aí a bela fica feia
Ao confessar desejos não concretizados
Diz que planeja cometer pecados
Só pra machucar o meu pobre coração
Eu ando sempre acuado
Sem olhar pros lados cheio de pavor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Cupido, por favor, me ajude
A salvar da morte nosso imenso amor!
Sent by JCNicolai

Пожалуйста, помоги мне

Моя любимая больна,
И её страдания вызывают охлаждение.
Когда рядом женщина, она чувствует угрозу,
Она выходит из себя, даже меняется в лице.
Будь она высокая, низкая, полная или худая,
Молодая, некрасивая или старая,
Она ревнива
И жалостлива, полна жалоб, сразу замолкает или устраивает сцену.
И в любом взгляде, лёгком или случайном,
Она видит призрак измены.
И тогда красавица становится ужасной,
Признаваясь в несбывшихся желаниях,
Говорит, что планирует совершить грехи,
Только чтобы ранить моё бедное сердце.
Я всегда настороже,
Не смотрю по сторонам, полон страха.
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь.
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь!
Моя любимая больна,
И её страдания вызывают охлаждение.
Когда рядом женщина, она чувствует угрозу,
Она выходит из себя, даже меняется в лице.
Будь она высокая, низкая, полная или худая,
Молодая, некрасивая или старая,
Она ревнива
И жалостлива, полна жалоб, сразу замолкает или устраивает сцену.
И в любом взгляде, лёгком или случайном,
Она видит призрак измены.
И тогда красавица становится ужасной,
Признаваясь в несбывшихся желаниях,
Говорит, что планирует совершить грехи,
Только чтобы ранить моё бедное сердце.
Я всегда настороже,
Не смотрю по сторонам, полон страха.
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь.
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь!
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь!
Купидон, пожалуйста, помоги мне
Спасти от смерти нашу огромную любовь!
Отправлено JCNicolai